Приклади вживання Контрактом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Згідно з контрактом«Газпрому» і«Нафтогазу»,
Допомогло вашій країні народження з гордістю при виконанні контрактом зобов'язання і думав, потім продовжити на кращі можливості у вашому житті.
You helped your country of birth proudly while fulfilling your contracted commitment and then thought to proceed onto better opportunities in your life.По історичному, політичному і міжнародному значенню угоду було названо«Контрактом століття» і знайшло своє відображення на 400 сторінках
The Zulaica почала випускати автоматичні пістолети тип'Eibar' за контрактом французької армії в 1915 та 1916 роках, крім того вони надійшли в
Zulaica started manufacturing'Eibar' type automatic pistols under French army contracts in 1915 and 1916,Я впевнено казав тобі, що, крім того, там ніхто не було, але за контрактом були наші Збройні сили.
I told you with confidence that there was no one else there, but our Armed Forces were there legally under an agreement.Цікаво, що щеплення спочатку контрактом і згодом стала на розмір більше(близько 20%),
Interestingly, the grafts initially contracted and subsequently grew to be a larger size(about 20%)Згідно з контрактом, Siemens поставить дві газові турбіни SGT5-2000Е і одну парову турбіну ST-600,
According to the contract, Siemens will supply two SGT5-2000E gas turbinesВитрати, які можуть бути віднесені до діяльності за контрактом у цілому і розподілені на конкретні контракти, включають.
General costs related to the activities of construction contracts and can be allocated to each specific Він уточнив, що, наприклад, популяризація України на телеканалі EuroNews за контрактом коштуватиме близько 3 мільйонів гривень.
He added that the popularization of Ukraine on EuroNews TV Channel under the agreement cost UAH 3 million.Chun Yu Plastic є контрактом на виробництві рослинних квіткових рукавів для найбільших світових виробників троянд, лілій та інших квітів.
Chun Yu Plastic is contracted factory to produce custom plant flower sleeves for world largest growers of roses, lilies and other flowers.Згідно з контрактом, GWM та BMW створили спільне підприємство, кожен з яких володіє по 50% акцій.
According to the contract, Great Wall BMW established a joint venture company, each holding 50% of the shares.Пізніше револьвер M1884 було перероблено під калібр. 455 Webley за контрактом британського уряду в період з 1915 по 1916.
The M1884 was later briefly made chambered in .455 Webley for British government contracts in 1915 and 1916.встановлені контрактом або запрошенням.
established by the agreement or the invitation.Ви можете перейти на сайт страхової компанії, щоб знайти інформацію за контрактом“переважним постачальникам”.
You can go to the insurance company's website to find a listing of contracted"preferred providers".Оскільки діти біженців не є громадянами України, то їхня професійно-технічна та вища освіта здійснюється платно за індивідуальним контрактом.
Since the children are not Ukrainian nationals, vocational or higher education is provided fro a fee on the basis of individual contracts.відновлення роботи за контрактом учителів на півставки.
the resumption of work by contracted teachers.відновлення роботи за контрактом учителів на півставки.
the resumption of work by contracted teachers.Забезпечення будь-якою компенсацією та заходів з відшкодування, які застосовуються, якщо рівень якості надання послуг не відповідає обумовленому контрактом; та.
Any compensation and the refund arrangements which apply if contracted service quality levels are not met; and.З метою підвищення прийняття QuickTime, Apple контрактом за межами компанії,
In an effort to increase the adoption of QuickTime, Apple contracted an outside company,це звучить гірше, ніж будь-який ризик, пов'язаний з контрактом Covid-19, і це створює страх і паніку.
