КОНТРАЦЕПЦІЮ - переклад на Англійською

• contraception
• contraceptives

Приклади вживання Контрацепцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

підхід до планування сім'ї, стверджуючи, що правителі, які забороняють контрацепцію та виступають за природні методи контролю чисельності населення, отримають такий метод у вигляді голоду.
stating that leaders who forbid contraception and"express a preference for'natural' methods of population limitation" will get just such a method in the form of starvation.

Жінки з ГЗТ повинні продовжувати контрацепцію до 55 років, або зупинятися раніше,
Women on HRT should continue contraception until 55 years old,

підозрілі витрати гігантських сум грошей, які вона отримувала, а також надмірно догматичні погляди на аборти, контрацепцію і розводи».
and her overly dogmatic views regarding, in particular, abortion, contraception, and divorce”.

що доводять або спростовують поширені уявлення про гормональну контрацепцію.
clinical evidence proving or disproving common beliefs about hormonal contraception.

брати участь у кампаніях проти студентського кодексу, за контрацепцію на території університету,
participated in campaigns against the college's student conduct code, for contraception on campus, for the legalization of abortion,

Humo Джон Кромбез заявив, що певні батьки повинні бути зобов'язані використовувати контрацепцію, щоб«захистити» дітей від народження
John Crombez said certain parents should be obliged to use contraception in order to“protect” children from being born

Він додав, що питання про обов'язкову контрацепцію призведе до«великої дискусії»:«На рівні суспільства,
He added that the question of compulsory contraception would lead to a“high-stake debate”:“At the level of society,

брати участь у кампаніях проти студентського кодексу, за контрацепцію на території університету,
participated in campaigns against the college's student conduct code, for contraception on campus, for the legalization of abortion,

навіть кілька жінок, переважною більшістю голосів підтримав зняття заборони на штучну контрацепцію, однак папа Павло VI у 1968 році відкинув це рішення.
even some women were also represented, voted overwhelmingly to lift the ban on artificial contraception, but Pope Paul VI overruled them in 1968.

в різних частинах світу практикується демографічний контроль із боку урядів, які часто пропагують контрацепцію, а навіть спонукають до абортів.
practices of demographic control, on the part of governments that often promote contraception and even go so far as to impose abortion.

від 30 до 50 відсотків подружніх пар, які використовують контрацепцію, розлучаються, в той час
30 to 50 percent of married couples who contracept will divorce,

в різних країнах сучасна контрацепція не доступна, а в деяких країнах заміжні жінки потребують юридичного дозволу від чоловіка, щоб використовувати контрацепцію(і навіть у країнах, де згоди чоловіка не потрібно за законом, на практиці про це проситься), а аборти заборонені або обмежені,
because in various countries modern contraception is not available, and in some countries married women need legal permission from the husband to use contraception(and even in countries where the husband's consent is not legally required in practice it is asked for),

При діареї рекомендується скористатися додатковою контрацепцією.
For diarrhea, it is recommended to use additional contraception.

Ця таблетка є лише екстренною контрацепцією, і її не варто використовувати регулярно.
This pill is emergency contraceptive only and should not be used regularly.

Але існують наукові дослідження, які вказують на зв'язок між депресіями і гормональною контрацепцією.
But there are scientific studies that do draw a connection between and hormonal contraception.

Міжнародний дня Контрацепція.
World Contraceptive Day.

Цікаві факти про контрацепцією.
Interesting Facts about Contraception.

Цього разу йшлось про взаємозв'язок між гормональною контрацепцією та самогубствами.
This time it was about the relationship between hormonal contraception and suicide.

Таблетки проти вагітності: контрацепція або аборт?
The Pill: Abortifacient or Contraceptive?

Більше половини британських жінок, які минулого року зробили аборт, користувались контрацепцією.
The majority of British women who have had abortions were using contraception.