КОНТРОЛЬОВАНИМИ - переклад на Англійською

• controlled
• controllable
• supervised
• government-controlled

Приклади вживання Контрольованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є ситуації, які, будучи в основному контрольованими і передбачуваними, проте переживаються як стресові, тому що вони знаходяться на межі наших можливостей
Some situations are largely controllable and predictable but are still experienced as stressful because they push us to the limits of our capabilities

Операції вважаються контрольованими для цілей трансфертного ціноутворення з 1 січня 2018 року, якщо компанія здійснює операції з контрагентом- нерезидентом(пов'язаним
The transactions shall be deemed to be the controlled transactions for the purposes of transfer pricing as of 1 January 2018.

метод буде легко перевершений іншими контрольованими методами, тоді як у типовому завданні
method will easily be outperformed by supervised methods, while in a typical KDD task,

Цим підпунктом встановлюється правило про визнання операцій з нерезидентами контрольованими для цілей трансфертного ціноутворення(далі- ТЦУ),
This subparagraph establishes the rule on the qualification of transactions as controlled for the purposes of transfer pricing(hereinafter- TP)

коли в графіку програми та іншому модулі дисертації, в якому ви будете працювати над дисертацією, з деякими контрольованими елементами.
for the Dissertation module in which you will be working individually on your thesis with some supervised elements.

також«сіра зона» між контрольованими і неконтрольованими територіями Донецької
the‘grey zone' between the government-controlled and uncontrolled territories of the Donetsk

Це пов'язано з розбиранням комерційними будівельними підприємствами, контрольованими РФ, сховища відходів металургійного виробництва,
This is due to the disassembly of commercial construction companies, controlled of the Russian Federation, storage, metallurgical wastes accumulated

документів та процедури перетину контактної лінії між контрольованими та неконтрольованими Урядом територіями Донецької
the procedures that should be followed to cross the border between Government-controlled and non-government controlled areas of Donetsk

супроводження на етапі здійснення господарських операцій, які визнаються контрольованими, допомога у ідентифікації контрольованих угод,
support at the stage of business transactions that are recognized as controlled, assistance in identifying controlled transactions,

Господарські операції, визнані контрольованими за правилами трансфертного ціноутворення,
Economic operations recognized as controlled by the rules of transfer pricing,

визнання ДФС України виплат заробітної плати фізичним особам- нерезидентам контрольованими операціями, та пояснив хибність такої логіки податкових органів.
the recognition by the State Fiscal Service of Ukraine the payment of wages to individuals non-residents the controlled operations and explained the falsehood of such logic of the tax authorities.

значить втрачає можливість проводити будь-які воєнні операції з відновлення контролю над територіями, контрольованими сепаратистами й російською армією.
will lose the ability to conduct any military operations to regain control over the territories controlled by separatists and Russian forces.

операції з резидентами яких в сфері трансфертного ціноутворення визнаються контрольованими, Республіку Болгарію.
the transactions with the residents of which in the field of transfer pricing are recognized as controlled.

року № 295 Кабінет Міністрів України виключив Болгарію зі списку держав, операції з резидентами яких вважаються контрольованими.
the Cabinet of Ministers of Ukraine excluded Bulgaria from the list of the states transactions with the residents of which were deemed to be controlled.

Пункт 41 Підрозділу 10 Перехідних положень ПК України передбачає, що операції з нерезидентами в організаційно-правових формах, включених до Переліку, визнаються контрольованими з дати набрання чинності Переліком.
Paragraph 41 of Subsection 10 of the Transitional Provisions of the TC of Ukraine provides that transactions with non-residents in the legal forms included in the List are recognized as controlled from the date when the List comes into force.

пов'язані з експлуатаційною діяльністю, знижені до прийнятного для Авіакомпанії рівня і є контрольованими.
the risks associated with operational activities, are reduced and controlled to an acceptable level for the Airline.

зареєстрованими в такій державі(на території), вважатимуться контрольованими із 1 січня наступного календарного року.
shall be recognized as controlled from 1 January of the following calendar year.

до цього на 10 млн грн, то операції на 10 тис. грн визнаватимуться контрольованими.
transactions for UAH 10 thousand will be recognized as controlled.

організаційно-правові форми нерезидентів починають бути контрольованими з 1 січня року, наступного за календарним роком, в якому внесені наступні зміни.
legal forms of non-residents begin to be controlled from January 1 of the year following the calendar year in which the following changes are made.

деякі критерії визнання операцій контрольованими було розширено.
some of the criteria for recognizing transactions as controlled were extended.