КОНТРОЛІНГ - переклад на Англійською

• controlling
• control

Приклади вживання Контролінг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пояснити, як стратегічний контролінг може надати інформацію, що відповідає потребам менеджерів вищих рівнів керування з погляду досягнення корпоративних цілей.
Explain how strategic management accounting can provide information which meets the requirement of senior managers in seeking to realize corporate objectives.

інвестиційний контролінг забезпечує більш оперативне виявлення допущених відхилень в ході здійснення інвестиційної діяльності,
investment controlling provides more rapid detection of deviations in the course of investment activities, their adjustment

включає в себе банківська справа& фінанси, контролінг, зовнішній Бухгалтерія,
includes Banking& Finance, Controlling, External Accounting,

включає в себе банківська справа& фінанси, контролінг, зовнішній Бухгалтерія,
includes Banking& Finance, Controlling, External Accounting,

підприємстві полягають в наступному: інвестиційний контролінг не замінює функції управління інвестиційною діяльністю, а представляє елемент системи управління підприємством;
investment controlling does not replace management functions to the investment activity, but represents the enterprise management system element;

менеджери по роботі з партнерами- дилерами та дистрибуторами, контролінг, бухгалтерія, логістика,
managers who work with partners- dealers and distributors, controlling, accounting, logistics,

Директор Департаменту контролінга.
Head of Controlling Department.

Концепцію контролінгу можна….
The control method can….

Процес контролінгу можна представити у вигляді такої схеми.
Control processes can be established as part of this plan.

Базовий критерій ефективності в контролінгу машинобудівного підприємства.
Basic criteria of efficiency in machine-building enterprise control.

Вона є одним з найважливіших елементів контролінгу.
It is one of the most important control components.

Сам же контролер повинен бути менеджером у сфері контролінгу.
The trader himself should be the one in control.

Яка різниця між стратегічним та оперативним контролінгом?
What is the difference between strategic control and operational control?

Наше розуміння контролінгу.
Our understanding of supervision.

Теоретико-методологічні засади контролінгу.
Set-Theoretic Methods in Control.

Загальні принципи формування системи інвестиційного контролінгу на підприємстві залежать від організаційної структури інвестиційного менеджменту підприємства,
General principles of investment controlling system formation at the enterprise depend on an organizational structure of investment enterprise management,

Важливо також встановити відмінності між сучасним контролінгом та менеджментом і з'ясувати їх структурну
It is important also to distinguish between the modern controlling and the management and to explore their structural

Але серед дослідників не існує єдиної думки про сутність і функції контролінгу.
Researchers at present do not have a common opinion on the essence of the management process and management functions.

Проведено порівняльний аналіз контролінгу та менеджменту в розрізі: ціль;
The comparative analysis of the controlling and management was conducted with consideration of the following: purpose;

Для забезпечення організаційної єдності процесів інвестиційного контролінгу і управління розвитком підприємства постановка мети і завдань інвестиційного контролінгу повинна базуватися на визначенні і постійному спостереженні за цілями і напрямками розвитку підприємства, стратегій управління ним відповідно до кон'юнктури ринку.
Both goals and investment controlling tasks establishment must be based on determination and constant aims observation and enterprise development directions, management strategies according to the market conjuncture towards providing an organizational unity of investment controlling processes and enterprise development management.