КОНТРОЛІНГУ - переклад на Англійською

• controlling
• control

Приклади вживання Контролінгу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для забезпечення організаційної єдності процесів інвестиційного контролінгу і управління розвитком підприємства постановка мети і завдань інвестиційного контролінгу повинна базуватися на визначенні і постійному спостереженні за цілями і напрямками розвитку підприємства, стратегій управління ним відповідно до кон'юнктури ринку.
Both goals and investment controlling tasks establishment must be based on determination and constant aims observation and enterprise development directions, management strategies according to the market conjuncture towards providing an organizational unity of investment controlling processes and enterprise development management.

Розглянуто теоретичні аспекти застосування інструментів оперативного контролінгу для виявлення відхилень фактичних підконтрольних показників від планових, економного використання робочого часу, мотивації персоналу до продуктивної роботи,
Theoretical aspects of using the operational controlling tools to identify deviations of the actual controlled indicators from the planned ones, as well as economical use of time,

практичних можливостей використання інструментів оперативного контролінгу на підприємстві задля прийняття вчасних
practical possibilities of using the operational controlling tools in the enterprise

Практичним результатом є розроблені моделі контролінгу, що включають модель експертної оцінки загроз зовнішнього та внутрішнього середовищ організації
The practical result is the developed controlling models, which include a model of expert assessment of threats to the external

Розроблено методичний підхід до визначення використання тактичного та стратегічного контролінгу в забезпеченні фінансової безпеки суб'єктів підприємництва,
It develops a methodical approach to identification of the use of tactical and strategic controlling in ensuring financial security of entrepreneurs,

співробітників контролінгу та бек-офісу банку, та дозволяє розмежувати облік
treasurers, controlling and back office staff of the bank,

Сергій Коновець- має понад 23-річній досвід в сфері фінансового менеджменту та контролінгу, розробці стратегій
Sergiy Konovets has more than 23 years of experience in financial management and controlling, strategy development

Вище зазначені положення щодо фінансового контролінгу директора, на практиці ситуація трішки інакша,
As to the above-mentioned provisions regarding the financial controlling of the director, the situation in practice is slightly different,

Мета роботи- на основі аналізу сучасних теоретичних підходів до формування системи інвестиційного контролінгу і практичного досвіду вітчизняних автотранспортних підприємств обґрунтувати основні елементи системи інвестиційного контролінгу і визначити її місце в системі управління суб'єктом господарювання.
The purpose of the article is to explain the investment controlling system main elements and to define its place in the subject management system in reliance on the analysis of modern theoretical approaches to the investment controlling system formation and national motor transport enterprises practical experience.

На підставі існуючих серед науковців-дослідників підходів до розуміння контролінгу подано його авторське розуміння
Based on the approaches to understanding controlling that exist among scientists, the article presents

Для визначення співвідношення складових оцінки сформовано матрицю, що стане підґрунтям для розробки необхідного комплексу дій відносно підвищення ефективності фінансового контролінгу у банку.
In order to determine correlations of the assessment components the article forms a matrix that would serve as a basis for development of the necessary complex of actions with respect to increase of the bank's financial controlling efficiency.

аналізу і контролінгу, фінансів і кредиту,
analysis and controlling, finance and credit,

Перспективою подальших досліджень у даному напрямі є розробка інформаційного забезпечення функціонування робочої групи з питань стратегічного та оперативного контролінгу, що спростить процес розробки управлінських рішень.
Prospect for further research in this direction will be development of information support for functioning of the working group on the strategic and operational controlling, which will simplify the process of developing of managerial decisions.

Для визначення співвідношення складових оцінки сформовано матрицю, що стане підґрунтям для розробки необхідного комплексу дій відносно підвищення ефективності фінансового контролінгу у банку.
In order to determine correlations of the assessment components the article forms a matrix that would serve as a basis for development of the necessary complex of actions with respect to increase of the bank’s financial controlling efficiency.

аудиту та аналізу і контролінгу була створена кафедра обліку і оподаткування.
combining the departments of accounting and auditing and analysis and controlling.

На основі критичного аналізу існуючих підходів сформульовано концепцію системи інвестиційного контролінгу підприємства, яка може бути використана на практиці як база для розробки індивідуальної системи інвестиційного контролінгу підприємства автомобільного транспорту.
Based on critical analysis of existing methods, investment controlling system conception at enterprises has been formulated, which can be used in practice as the basis for individual investment controlling system development at motor transport enterprises.

обговорять ефективні моделі бюджетування та контролінгу, а також податкового планування.
will discuss effective models of budgeting and controlling, as well as tax planning.

На основі аналізу останніх публікації досліджено основні концептуальні підходи до трактувань контролінгу, визначено його цілі,
Based on an analysis of recent publications, the main conceptual approaches to interpretation of controlling have been researched,

Крім цієї організації в США для вирішення питань контролінгу з 1934 р. видається журнал"The Fіnancіal Executіve",
Except this organization in the USA for the decision on questions of management with 1934 the magazine"The Financial Executive" is published,

Запропоновано структурно-функціональну модель забезпечення фінансової безпеки суб'єктів підприємництва на засадах контролінгу, яка узагальнює підходи до побудови системи забезпечення фінансової безпеки суб'єктів підприємництва на засадах контролінгу та визначає етапи її побудови.
It offers a structural and functional model of ensuring financial security of entrepreneurs on the basis of controlling, which generalises approaches to construction of the system of ensuring financial security of entrepreneurs on the basis of controlling and identifies stages of its construction.