КОНФЛІКТАМ - переклад на Англійською

• conflict
• conflicts

Приклади вживання Конфліктам Українська мовою та їх переклад на Англійською

все одно вона залишається єдиним органом, який може вживати обов′язкових у міжнародно-правовому сенсі заходів з метою запобігання конфліктам і забезпечення миру.
blocked on occasions, it nonetheless remains the only body capable of adopting conflict prevention and peacekeeping measures that are binding in international law.

для того, щоб запобігти конфліктам за участю збройних сил обох країн.
to prevent conflicts involving the armed forces of the two countries.

обов'язок Альянсу запобігати конфліктам і зберігати мир для майже одного мільярда людей по обидва боки Атлантики лишається непорушним».
the Alliance's commitment to preventing conflict and preserving peace for nearly one billion people on both sides of the Atlantic remains constant”.

пошук компромісу допоможуть запобігти конфліктам.
the search will help to prevent conflicts.

протидіємо конфліктам інтересів, які можуть призвести до фінансових
and counteract the conflicts of interest that can lead to financial losses

потоку біженців та конфліктам за основні ресурси",- заявило Міністерство оборони в Конгресі в звіт 2015.
refugee flows, and conflicts over basic resources,” the Defense Department told Congress in a 2015 report.

методи подолання і запобігання конфліктам.
techniques of overcoming and preventing conflict.

результатом яких стали досягнення 172 мирних угод, що поклали кінець регіональним конфліктам, а також допомога населенню понад 45 країн у проведенні вільних та чесних виборів.
negotiated 172 peace settlements that have not only ended regional conflicts, but also enabled people in more than 45 countries to take part in free and fair elections.

ми будемо і надалі об'єднуватися, щоб запобігати конфліктам і зберігати мир",- заявив Генеральний секретар НАТО Йенс Столтенберг.
we will continue to stand together to prevent conflict and preserve peace,” said NATO Secretary General Jens Stoltenberg.

зміцнення довіри та запобігання конфліктам, скорочення бідності,
confidence building and conflict preventions, poverty reduction,

серед іншого, на запобіганні конфліктам, міжнародній солідарності
among other things, on conflict prevention, international solidarity

який міг би запобігти міждержавним конфліктам, вигляд якого відповідає більш широкій перспективі Кантівского трикутника миру.[8].
another mechanism could prevent states from fighting, a view consistent with the broader perspective of the Kantian Peace Triangle.[8].

турботу про долю світу, вкрай безвідповідально було б не чинити опору численним конфліктам і безпорядкам.
common concern for the whole world, failure to stem the tide of conflict and disorder would be unconscionably irresponsible.

Одним із важливих результатів Київського Міжконфесійного форуму 2012 стало прийняття«Звернення до Генерального секретаря ООН Пан Гі Муна» із ініціативою проведення позачергової Спеціальної Сесії Генеральної Асамблеї ООН з питань запобігання конфліктам на релігійному ґрунті.
One of the most important results of the Kyiv Interconfessional Forum 2012 was the adoption of the“Appeal to the UN Secretary-General Ban Ki-moon” with the initiative of carrying out of the extraordinary Special Session of the UN General Assembly devoted to the issues of prevention of conflicts on religious grounds.

шукати всі законні способи для того, щоби покласти край конфліктам, які досі кровоточать у різних регіонах світу.
to seek every legitimate means to put an end to the conflicts that still plague many regions of the world.

державному будівництві була заснована в 1997 році з метою сприяння мирним рішенням, запобіганню конфліктам і просуванню демократичних цінностей в перехідних суспільствах.
State-building was established in London in July 1997 to contribute to the peaceful resolution and the prevention of conflicts and the advancement of democratic values in societies in transition.

шукати всі законні способи для того, щоби покласти край конфліктам, які досі кровоточать у різних регіонах світу.
to seek every legitimate means to put an end of conflicts, which still bloody several areas of the world.

виступити проти використання засобів масової інформації як інструмента пропаганди й сприяння конфліктам і грубим порушенням норм міжнародного гуманітарного права.
to step up against using mass media as a tool of propaganda and instigation of conflicts, and of gross violations of international humanitarian laws.

спрямовані на те, щоб запобігти конфліктам між турецькою армією
meant to prevent altercations between the Turkish army

відновлення миру і запобігання конфліктам на регіональному рівні в Україні» сприятиме розробці та ефективній реалізації обласних
peace building and conflict prevention at the grassroots level in Ukraine” will contribute to the development