ЗАПОБІГАННЯ КОНФЛІКТАМ - переклад на Англійською

• conflict prevention
• preventing conflicts

Приклади вживання Запобігання конфліктам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альянс- це спільнота 29 країн, які поділяють спільну мету запобігання конфліктам і збереження миру.
The Alliance is a community of 29 nations that share a common goal of preventing conflict and preserving peace.

Мандат Верховного комісара характеризує його як«інструмент запобігання конфліктам на якомога ранішій стадії».
The High Commissioner's mandate includes acting as‘an instrument of conflict prevention at the earliest possible stage'.

європейських справ наголосило на активному підході до запобігання конфліктам в Україні та Спеціальній моніторинговій місії в Україні,
European Affairs Ministry cited an active approach to conflict prevention, Ukraine and the Special Monitoring Mission in Ukraine,

міжнародних відносин, запобігання конфліктам та міжнародного розвитку…[-].
international relations, conflict prevention and international development.

Очевидно, що її перехідний формат потребує кваліфікованих поліцейських, які матимуть функції не лише з забезпечення громадського порядку, запобігання конфліктам(поліція діалогу), а і розслідувань злочинів під час виборів.
Obviously, its transitional format requires skilled police officers who will be responsible not only for public order, conflict prevention(dialogue police), but also for election crime investigations.

включаючи запобігання конфліктам через миротворчість та медіацію.
including conflict prevention, peace-building and mediation.

все одно вона залишається єдиним органом, який може вживати обов′язкових у міжнародно-правовому сенсі заходів з метою запобігання конфліктам і забезпечення миру.
it nonetheless remains the only body capable of adopting conflict prevention and peacekeeping measures that are binding in international law.

методи подолання і запобігання конфліктам.
techniques of overcoming and preventing conflict.

зміцнення довіри та запобігання конфліктам, скорочення бідності,
confidence building and conflict preventions, poverty reduction,

Одним із важливих результатів Київського Міжконфесійного форуму 2012 стало прийняття«Звернення до Генерального секретаря ООН Пан Гі Муна» із ініціативою проведення позачергової Спеціальної Сесії Генеральної Асамблеї ООН з питань запобігання конфліктам на релігійному ґрунті.
One of the most important results of the Kyiv Interconfessional Forum 2012 was the adoption of the“Appeal to the UN Secretary-General Ban Ki-moon” with the initiative of carrying out of the extraordinary Special Session of the UN General Assembly devoted to the issues of prevention of conflicts on religious grounds.

в захист жінок і участь у всіх аспектах запобігання конфліктам і їх вирішення.
participation in all aspects of conflict-prevention and resolution.

відновлення миру і запобігання конфліктам на регіональному рівні в Україні» сприятиме розробці
peace building and conflict prevention at the grassroots level in Ukraine” will contribute to the development

у рамках загального внеску Альянсу у міжнародну безпеку та запобігання конфліктам.
as part of the Alliance's overall contribution to international security and stability and conflict prevention.

основні засоби запобігання конфліктам, захисту території
purpose- as the fundamental means of preventing conflict, protecting Allied territories

дотримання миру і безпеки і запобігання конфліктам у різних куточках планети.
the maintenance of peace and security and prevention of conflicts in a variety of parts of the world.

Демократія та запобігання конфліктам.
Democracy and Conflict Prevention.

Запобігання конфліктам із пацієнтами.
Settlement of disputes with the patients.

Можливості ЄС щодо миробудівнитва та запобігання конфліктам за.
EU Capabilities for Peacebuilding and Conflict Prevention.

Посилення спроможностей ООН із запобігання конфліктам та посередництва.
Boosting conflict prevention and mediation capacities.

Посилення спроможностей ООН із запобігання конфліктам та посередництва.
Building EU capacity on conflict prevention and mediation.