Приклади вживання Та запобігання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для здійснення вашого права доступу та запобігання несанкціонованому розголошенню ваших особистих даних,
For the purposes of exercising your right of access and to prevent any unauthorised disclosure of your personal data,Для забезпечення комфорту в утриманні та запобігання ковзання при використанні мокрими руками,
Боротьба проти корупції та запобігання їй за допомогою відповідних інституцій
зміцнення ясен та запобігання кровоточивості.
strengthen gums and reduce bleeding.Необхідне в демократичному суспільстві в інтересах державної безпеки та запобігання безпорядкам і злочинам.
In addition, it was necessary in a democratic society in Не додавайте забагато тексту в свої календарі, щоб забезпечити оптимізацію всього матеріалу та запобігання розбавлення вашого повідомлення та бренда.
Do not add too much text нормального життя та запобігання іншим викликам і загрозам.
normal life and for prevention of other challenges це величезна допомога кістковій тканині для її зміцнення та запобігання захворюванням(остеопорозу, наприклад).
this is a huge help for bone tissue to strengthen it and prevent diseases(osteoporosis, for example).повідомлень виявиться повністю неефективним засобом перешкоджання та запобігання.
messages will be wholly ineffective as a means of prevention and remedy.аналітики з питань оцінки, аналізу та запобігання корпоративних ризиків.
analysts in the area of analysis and mitigation of corporate risks.рекомендацій щодо усунення виявлених під час аудиту недоліків і порушень та запобігання їм у подальшому(далі- пропозиції та рекомендації).
recommendations about elimination of the shortcomings У випадку виявлення інфекції на підприємстві будуть негайно вжиті заходи з контролю за її впливом та запобігання розповсюдження, в тому числі встановлення карантину.
If infection is found out, then immediately measures Варто пам'ятати, що на етапі проведення перевірки важливим є мінімізація ризиків донарахувань податкових зобов'язань та запобігання незаконним діям представників контролюючих органів України.
Worth to remember the importance отримання зворотного зв'язку на рівні наших послуг та запобігання порушень безпеки,
obtain feedback on the level of our services and to prevent breaches of security,російська армія використовували його для дезінфекції забруднених вод та запобігання дизентерії.
the Russian army used it отримання зворотного зв'язку на рівні наших послуг та запобігання порушень безпеки,
support Ми також закликаємо українські правоохоронні органи вжити негайних заходів для усунення та запобігання дискримінації та нетерпимості в їхніх рядах шляхом вживання належних заходів щодо офіцерів, які використовують дискримінаційну
We also urge Ukrainian law enforcement agencies to take immediate action to address and prevent discrimination Незважаючи на те, що найбільш поширені визначення надаються Центром контролю та запобігання хворобам(більш відомі як CDC), карантинні
Although, the most common definitions are offered by the Center of Disease Control and Prevention(more commonly known as CDC),посилення механізмів забезпечення доброчесності та запобігання корупції в діяльності парламенту.
to strengthen the mechanisms that ensure integrity and prevent corruption in Parliament.Впровадження кращих стандартів етики та запобігання потенційних конфліктів інтересів серед керівництва,
Introduction of best ethical standards and prevention of potential conflicts of interest among the managers,
