СФЕРІ ЗАПОБІГАННЯ - переклад на Англійською

• field of preventing
• field of prevention
• sphere of prevention
• area of preventing
• area of prevention

Приклади вживання Сфері запобігання Українська мовою та їх переклад на Англійською

зокрема у сфері запобігання корупції.
including in corruption prevention area.

зокрема у сфері запобігання та протидії легалізації(відмиванню)
in particular in the field of prevention and counteraction to legalization(laundering)

оглянули зміни до національного законодавства в сфері запобігання та протидії домашньому насильству
reviewed the changes in national legislation in the area of prevention and combatting domestic violence

Грудня 2019 року за Верховною Радою та Офісом Президента пройшли протестні мітинги проти прийняття проекту закону №0931«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України(щодо гармонізації законодавства в сфері запобігання та протидії дискримінації з правом Європейського Союзу)», повідомляє Інститут религійної свободи.
On December 17, 2019, under the Verkhovna Rada and the Presidential Office, protest rallies were held against the adoption of draft law No. 0931“On amendments to some legislative acts of Ukraine"(as to harmonization of legislation in the field of preventing and combating discrimination with European Union law),” reports the Institute of Religious Freedom.

установлений для фінансових операцій, що підлягають обов'язковому фінансовому моніторингу згідно із законодавством у сфері запобігання та протидії легалізації(відмиванню)
than the size established for the financial transactions which are subject to obligatory financial monitoring according to the legislation in the sphere of prevention and counteraction of legalization(washing)

узгодженості законодавства у сфері запобігання та протидії дискримінації,
coherence of the legislation in the area of preventing and combatting discrimination;

яке регулює відносини у сфері запобігання та протидії легалізації(відмиванню)
which regulates relations in the sphere of prevention and counteraction to the legalization(laundering)

перевищує розмір, установлений для фінансових операцій, що підлягають обов'язковому фінансовому моніторингу згідно із законодавством України у сфері запобігання та протидії легалізації(відмиванню)
exceeds the size established for the financial transactions which are subject to obligatory financial monitoring according to the legislation of Ukraine in the sphere of prevention and counteraction of legalization(washing)

зокрема у сфері запобігання та протидії легалізації(відмиванню)
in particular in the field of preventing and counteracting the legalization(laundering)

з метою приєднання до інтегрованої системи електронної ідентифікації Єдиної інформаційної системи у сфері запобігання та протидії легалізації(відмиванню)
join the integrated electronic identification system of the Unified Information System in the area of prevention and counteraction to the legalization(laundering)

для організації на постійній основі взаємодії з Державною службою фінансового моніторингу України у сфері запобігання та протидії легалізації(відмиванню)
for the organization on permanent basis of interaction with Public service of financial monitoring of Ukraine in the field of prevention and counteraction of legalization(washing)

національних меншин і міжнаціональних відносин затвердив до другого читання текст проекту закону №0931«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України(щодо гармонізації законодавства в сфері запобігання та протидії дискримінації з правом Європейського Союзу)».
Luhansk Regions and the Autonomous Republic of Crimea, the city of Sevastopol, national minorities and interethnic relations approved for the second reading the text of draft law No. 0931"On amendments to some legislative acts of Ukraine"(as to harmonization of legislation in the field of preventing and combating discrimination with European Union law).

Він є також дослідником в сфері запобігання та боротьби з корупцією.
He is also a researcher in the field of combatting and preventing corruption.

Так, на початку року Генеральна прокуратура вирішила поділитися з громадськістю результатами своєї діяльності у сфері запобігання корупції у 2015 році.
Thus, at the beginning of this year, the General Prosecutor's Office(GPO) decided to share with the public its achievements in corruption prevention sphere in 2015.

також співробітництво у сфері запобігання ВІЛ/СНІД.
as well as cooperation in the field of HIV/ AIDS prevention.

рамки співпраці між Україною та Хорватією у сфері запобігання катастрофам та ліквідації їхніх наслідків,
framework of cooperation between Ukraine and Croatia in the area of disaster prevention and liquidation of consequences,

іншими службами, спеціалізованими у сфері запобігання та розкривання кримінальних злочинів.
other services specialising in the prevention and detection of criminal offences.

Це означає, що 70% державних рішень у сфері запобігання та протидії корупції в Україні розробляється
It means that 70% of state decisions in the sphere of corruption prevention and counteraction in Ukraine are made with the advice

рамки співпраці між Україною та Хорватією у сфері запобігання катастрофам та ліквідації їхніх наслідків,
framework of cooperation between Ukraine and Croatia in the area of disaster prevention and liquidation of consequences,

Глобальний Союз Учених за Мир- це нова сила в сфері запобігання тероризму, війни
The Global Union of Scientists for Peace is an emerging force in the prevention of terrorism, war, and social violence through the application of cutting-edge, field-tested solutions in the areas of conflict resolution,