ЗАПОБІГАННЯ ЗАБРУДНЕННЮ - переклад на Англійською

• pollution prevention
• pollution avoidance

Приклади вживання Запобігання забрудненню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Судно оглянуте відповідно до Правила 3 Додатка IV до Міжнародної конвенції щодо запобігання забрудненню з суден 1973 р. і визначено, що обладнання судна
(2) The ship has been surveyed in accordance with Regulation 3 of Annex IV of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973,

приписаних Конвенцією, які б забезпечували принаймні такий самий рівень безпеки та запобігання забрудненню, який передбачений цими правилами.
which would provide at least the same degree of safety and pollution prevention as provided by these regulations.

Держави-члени несуть відповідальність за видачу міжнародних сертифікатів безпеки та запобігання забрудненню у відповідності до таких конвенцій, як Міжнародна конвенція з охорони людського життя на морі(SOLAS 74), Міжнародна конвенція про вантажну марку від 5 квітня 1966 р. та Міжнародна конвенція щодо запобігання забрудненню з суден від 2 листопада 1973 р.(Marpol),
Member States are responsible for the issuing of international certificates for safety and the prevention of pollution provided for under conventions such as the International Convention for the Safety of Life at Sea of 1 November 1974(SOLAS 74), the International Convention on Load Lines of 5 April 1966 and the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships of 2 November 1973(Marpol),

Міжнародний стандарт ISO 14001 містить зобов'язання щодо запобігання забруднень, раціональне використання ресурсів,
International ISO 14001 Standard contains commitments on pollution prevention, resource management,

беручи до уваги захист навколишнього середовища, запобігання забрудненням і соціально-економічні потреби.
while taking into consideration environmental protection, pollution prevention and socio-economic needs.

Стандарт встановлює принципи найефективнішого управління екологічними аспектами діяльності підприємства, беручи до уваги захист навколишнього середовища, запобігання забрудненням і соціально-економічні потреби.
The standard provides guidance on how to manage the environmental aspects of our business activities more effectively as we take into considerations the need for environmental protection, pollution prevention and socio-economic concerns.

беручи до уваги захист навколишнього середовища, запобігання забрудненням і соціально-економічні потреби.
while taking into consideration environmental protection, pollution prevention and socio-economic needs.

які стосуються безпеки і охорони на морі, запобігання забрудненням і іншими питаннями, що стосуються цієї сфери.
recommendations on maritime security and protection, pollution prevention, facilitation of maritime transport, limitation of civil liability, among others aspects.

Міжнародний кодекс з управління безпекою(МКУБ)- Міжнародний кодекс з управління безпечною експлуатацією суден і запобіганням забрудненню, прийнятий Асамблеєю ІМО,
International Safety Management(ISM) Code: the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention as adopted by the Assembly,

Сіберт винайшла новий метод запобігання забруднення води під час процесу дистиляції шляхом схоплення бризків у"пастку".[2] Вона опублікувала свій метод в Американському Журналі Фізіології.
Seibert invented a new spray-catching trap to prevent contamination during the distillation process.[11] She published her pyrogen-free process in the American Journal of Physiology.

Лондонська конвенція про запобігання забрудненню скидами.
London Convention on the Prevention of Marine Pollution.

Запобіжні заходи із запобігання забрудненню морського середовища;
Take precautions to prevent pollution of the Marine Environment;

Для запобігання забрудненню навколишнього середовища використовуйте відповідний контейнер.
Use appropriate container to avoid environmental contamination.

Це один із ключів до запобігання забрудненню та захисту планети.
This is one of the keys to preventing pollution and protecting the planet.

Завжди застосовувати нову голку для кожної ін'єкції для запобігання забрудненню;
Always use a new needle for each injection to prevent contamination;

Наступний: Основні заходи щодо ефективного запобігання забрудненню системи гідравлічного брикетування.
Previous: The main measures to effectively prevent the pollution of the hydraulic briquetting system.

Запобігання забрудненню ґрунтів має бути одним із пріоритетних завдань у всьому світі.
The prevention of soil pollution should be a top priority worldwide.

Здійснення заходів із запобігання забрудненню земель хімічними
Implementation of measures to prevent the pollution of land with chemical

Відновлення розчинників- це засіб, який відповідає мінімізації відходів та ініціативам щодо запобігання забрудненню.
Solvent recovery is a means to conform with waste minimization and pollution prevention initiatives.

Корми, що не відносяться до лікувальних повинні зберігатися окремо від лікувальних кормів для запобігання забрудненню.
Non-medicated feeds shall be handled separately from medicated feeds to prevent contamination.