КОНФЛІКТАМИ - переклад на Англійською

• conflicts
• dispute
• conflict
• conflicts

Приклади вживання Конфліктами Українська мовою та їх переклад на Англійською

А цивільна юстиція зайнята майже виключно конфліктами зза власності, отже стосується майже виключно імущих класів.
That of civil justice is concerned almost exclusively with conflicts over property and hence affects almost exclusively the possessing classes.

У зв'язку з конфліктами зі США знецінилися як російський рубль,
In connection with the conflict with the United States devalued as the Russian ruble

Багато хто помилково називають сварки на роботі і сімейні чвари конфліктами, але ми пам'ятаємо, що ставити знак рівності між цими поняттями не можна.
Many mistakenly refer to squabbles at work and family conflicts as conflicts, but we remember that it is impossible to equate these concepts.

Він сказав, що стурбований будь-якими«небажаними конфліктами» на Корейському півострові, які можуть мати«дуже серйозні наслідки».
He said he was concerned any'unwanted crisis' on the Korean peninsula would have'very serious implications'.

Внутрішня неурівноваженість багата конфліктами з родичами, сусідами
The internal imbalance is fraught with conflicts with relatives, neighbors

Це ускладнюється конфліктами в північних районах Малі
This is complicated by the conflicts in northern Mali

Світові, обтяженому конфліктами, потрібні рішучість і мужність,
For a world in conflict, what is needed is determination

Якщо світ сповнений конфліктами, то глобалізація буде мати, мабуть, абсолютно негативні наслідки.
In a world beset by conflicts, globalization would probably have a net negative impact.

обтяженою конфліктами.
so ridden with conflict,”.

умови для журналістів обумовлені часто конфліктами й недержавними чинниками.
Somalia conditions for journalists often due to conflicts and non-state factors.

Ми часто відчуваємо, що у нас немає ніякого контролю над конфліктами та ситуаціями, з якими стикаємося.
We often feel that we don't have any control over the conflicts and situations we face.

Практично немає ніяких сумнівів у тому, що президентство Трампа ознаменується новими конфліктами, як всередині країни, так і за її межами.
It is almost certain the Trump presidency will herald a new era of conflict, both at home and abroad.

розділеними і обтяженими конфліктами.
so ridden with conflict,”.

головним завданням Церкви у ситуаціях, викликаних конфліктами, є давати свідчення християнської надії.
faced with the complex situations caused by the conflicts, is that of offering witness of Christian hope.

в тому числі етичного поводження з конфліктами інтересів в особистих
including ethical handling of conflicts of interest in personal

Марини Кислощаєвої- партнера і юриста практики управління конфліктами Juscutum.
the Juscutum's partner and the conflict management practice lawyer.

Головним завданням Церкви перед обличчям ситуацій, викликаних конфліктами, є давати свідчення християнської надії.
The main role of the Church, faced with the complex situations caused by the conflicts, is that of offering witness of Christian hope.

яка загрожує конфліктами, яка загрожує нюансами перехідного періоду.
fraught with conflicts, fraught with nuances of the transition period.

в окремих випадках конфліктами та кризовими явищами.
psychological discomfort and in some cases, by conflicts and crisis.

все частіше виникаючими конфліктами, виникненням травмонебезпечних ситуацій.
increasingly there is a conflict, the emergence of traumatic situations.