КОНФІСКУВАЛА - переклад на Англійською

• confiscated
• seized

Приклади вживання Конфіскувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Османській імперії повідомив її уряду, що що Велика Британія конфіскувала кораблі.
the British ambassador to the Ottoman Empire informed the government that Britain had seized the ships.

Куди буде направлені решта 28 мільярдів гривень, які ГПУ конфіскувала у Януковича, поки що залишається незрозумілим.
Where the remaining UAH 28 billion will go(General Prosecutor Office had confiscated these money form Yanukovych), remains unclear.

За його словами, поліція конфіскувала 200 грамів суміші урану-238 і урану-235, кілограм ртуті
Bodrug says police confiscated 200 grams of uranium 238 mixed with uranium 235,

Після Другої світової війни комуністична влада Румунії конфіскувала власність греко-католицької церкви і наказала її членам
After World War Two, Romania's communist authorities confiscated properties of the Eastern Rite Catholic Church

Наприклад, польська поліція провела обшуки і конфіскувала документи та обладнання з офісів кількох жіночих організацій(Любуського товариства«БАБА» і«Центру прав жінок»).
For example, the Polish police conducted searches and seized documents and equipment from the offices of several women's organizations(the offices of the Centre for Women's Rights and the BABA Association).

Під час обшуку в офісі власників веб-сайту міліція конфіскувала безліч комп'ютерів, у тому числі 200 серверів, що містять в цілому близько 6000 терабайт інформації»,- йдеться в прес-релізі МВС України.
During a search of the office website owners, police confiscated many computers, including 200 servers containing a total of about 6,000 terabytes of information"- said in a press release MIA of Ukraine.

Поліція, що розслідує вбивство лідера опозиції на мосту недалеко від Кремля, обшукала його квартиру на вихідні і конфіскувала комп'ютер політика, в якому, ймовірно був єдиний екземпляр цієї доповіді.
Police investigating the opposition leader's mafia-style killing on a bridge near the Kremlin searched his flat at the weekend and seized a computer believed to have contained the only copy of the report.

розповів, що в грудні поліція конфіскувала його комп'ютер і стільниковий телефон після того, як він розмістив в Інтернеті намір подати скаргу до центрального уряду.
told The Associated Press that police confiscated her computer and cellphone after she posted online that she might file a petition with the central government.

Один інвестор з Північно-Східного Китаю, який втратив близько$80 000, розповів, що в грудні поліція конфіскувала його комп'ютер і стільниковий телефон після того, як він розмістив в Інтернеті намір подати скаргу до центрального уряду.
One investor from Northeast China who lost close to $80,000 told The Associated Press in December that police confiscated her computer and cell phone after she posted online that she might file a petition with the central government.

публікування памфлетів(хоч поліція і конфіскувала частину надрукованого з типографій)
publishing pamphlets(although police confiscated a number of our works from printers),

дані володіння Катерина ІІ конфіскувала й подарувала за свої славетні вікторії над турками Михайлу Іларіоновичу Голєніщеву-Кутузову.
this lends, Catherine II confiscated and presented to Michael Golenischev-Kutuzov for his glorious victory over the Turks.

яку конфіскувала колишня Чехословаччина згідно з президентським Указом № 12.
namely a painting confiscated by the former Czechoslovakia under Presidential Decree no. 12.

безпідставно конфіскувала комп'ютери науковців
unwarrantedly confiscated the researchers' computers

розповів, що в грудні поліція конфіскувала його комп'ютер і стільниковий телефон після того, як він розмістив в Інтернеті намір подати скаргу до центрального уряду.
told The Associated Press that police confiscated her computer and cell phone after she posted online that she might file a petition with the central government.

оголосила війну Великій Британії конфіскувала всі британські судна у шведських портах конфіскувала всі британські товари у Швеції.
Declare war against Great Britain, Confiscate all British ships in Swedish ports, Seize all British products in Sweden.

Заворушення в Тунісі почалися в грудні 2010 року після того, як 26-річний вуличний торговець у місті Сіді-Бузід здійснив акт самоспалення на знак протесту проти того, що поліція конфіскувала фрукти і овочі, якими він торгував без ліцензії.
The Arab uprisings began in Tunisia in December 2010 when 26-year-old Mohamed Bouazizi set himself on fire in protest of police confiscating his fruits and vegetables for sale.

Президент Іванов заявив, що його країна конфіскувала у мігрантів приблизно дев'ять тисяч підроблених
Ivanov said his country had confiscated some 9,000 forged or stolen passports from the migrants

Україна закликає СММ ОБСЄ перевірити повідомлення про те, що російська окупаційна адміністрація конфіскувала храм та церковне майно Православної Церкви України(ПЦУ)
Ukraine urges the OSCE SMM to check reports that the Russian occupation administration has confiscated the church and church property of the Orthodox Church of Ukraine(OCU)

медицини»,- сказав Президент та нагадав, що ця ініціатива стала можливою за рахунок коштів, які Генеральна прокуратура конфіскувала у представників попередньої влади.
reminding that the initiative was made possible at the expense of the funds that the Prosecutor General's Office had confiscated from the former authorities.

хоча Франція конфіскувала тонни товарів по всій Європі, щоб платити за свої війни.
though France did confiscate tons of goods across Europe to pay for its wars.