Приклади вживання Концентрацій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Серйозною проблемою сьогодні є зростання рівнів фонової радіоактивності, а також збільшення концентрацій важких ізотопів стосовно їхніх легких прототипів.
Nowadays, one Перевага цього методу в стійкості роботи при коливаннях концентрацій горючих сумішей
Плазмові концентрації цього метаболіту становлять приблизно 40% концентрацій силденафілу у плазмі крові.
Plasma серйозно пошкоджує очі, або подразнююча, якщо сума концентрацій таких компонентів перевищує ліміт концентрації. .
eye irritant when Методами спектрофотометрії та диференційної скануючої калориметрії досліджено комплексоутворення в системі актиноцинове похідне Act II- salmon testes ДНК при різних співвідношеннях концентрацій ДНК та ліганду.
Using spectrophotometry and differential scanning calorimetry the complexation Надскупчення Персея- Риб є однією з двох домінуючих концентрацій галактик у найближчому до нас Всесвіті(у межах 300 мільйонів світлових років),
The Perseus-Pisces Supercluster is one of two dominant concentrations of galaxies in the nearby universe(within 300 million light years)Універсальний газоаналізатор УГ-2 призначений для вимірювання масових концентрацій шкідливих речовин у повітряному середовищі виробничих приміщень,
Universal gas analyzer UG-2 is designed for measuring mass concentrations of harmful substances in the air of industrial premises,також очікується, що спрощені правила полегшать проходження процедури амністії, якою можна скористатися до 15 вересня 2016 року для концентрацій, які були завершені до 15 вересня 2015 року без отримання відповідного дозволу.
burden for regular filers, simplified procedural rules are also expected to facilitate the amnesty exercise which is available until 15 September 2016 for mergers that were closed without clearance before 15 September 2015.У програмі ALCOMETER by Saturn ® Data International Ви маєте можливість виконати для себе автоматизований розрахунок максимальних теоретично можливих концентрацій етанолу у крові(в проміле‰) в залежності від обсягу та міцності випитих напоїв за формулою Відмарка.
The program ALCOMETER by Saturn® Data International gives you an opportunity to make automated calculation of maximal theoretically possible concentration of ethanol in blood(per mille‰) depending on the volume and strength of consumed drinks by Widmark formula.Після досягнення стабільної дози слід проводити моніторинг найнижчих концентрацій кожні 3- 6 місяців у пацієнтів зі змінами площі поверхні тіла або кожні 6- 12 місяців у пацієнтів
Once a stable dose is attained, trough concentrations should be monitored every 3 to 6 months in patients with changing body surface area,гідрогель формування на місці, можуть бути отримані в діапазоні концентрацій 1-30%, таким чином,
the in-situ forming hydrogel can be prepared in a concentration range 1-30%,магістр з організації організаційного лідерства в університеті Льюїса пропонує 5 унікальних концентрацій, які вивчають організаційні зміни,
the MA in Organizational Leadership program at Lewis University offers 5 unique concentrations that examine organizational change,Режим кількісного визначення складу матеріалів базується на методиці безеталонного визначення концентрацій елементів по попередньому градуюванню шкали концентрацій на стандартних зразках ГСОРМ, із заданим вмістом елементів, що дозволяє вимірювати концентрації від 0, 1 мкг/г.
The mode of quantitative definition of content of materials is based on the technique of definition of elements' concentration on preliminary calibration of Міжреберні блокади призводять до найвищих концентрацій у плазмі(4 мг/л після введення дози 400 мг) завдяки швидкій абсорбції, тоді як підшкірні ін'єкції в ділянку живота призводять до найнижчих концентрацій у плазмі.
Intercostal block leads to the higher concentrations in plasma(4 mg/l after administration of 400 mg) due to the fast absorption, while injections into the abdominal region lead to lower concentrations in plasma.Таким чином, результати розрахунку утворення рівноважних та нерівноважних концентрацій оксидів азоту за бімолекулярним механізмом підтвердили ефективність застосування РВГ, як одного з методів зниження концентрацій оксидів азоту у ОГ двигуна при застосуванні КМРМ.
Thus, the results of calculations of the formation of equilibrium and non-equilibrium concentration of nitrogen oxides by bimolecular mechanism confirmed the effectiveness of the EGR, as a method of reducing the concentration of nitrogen oxides in the exhaust gas with the engine application CMPC.переконатись, що плід не піддавався впливу токсичних концентрацій A771726(цільова концентрація нижче 0, 02 мг/л).
ascertain that the foetus is not exposed to toxic concentrations of A771726(target concentration below 0.02 mg/L).магнію і високих концентрацій іонів кальцію в організмі людини.
magnesium ions and high concentrations of calcium ions in the human body.Я зауважив, що в системі з двома сортами протиіонів вимога локальної електронейтральності не так сильно обмежує перепади концентрацій, тому що збільшення концентрації одного протиіону могло компенсуватись зменшенням концентрації іншого при дотриманні балансу електронейтральності.
I noticed that in the case of two species of counterions the condition of local electroneutrality not so much limits the concentration drops, because increasing the одній з спіралеподібних концентрацій газу і пилу.
one of the spiral-shaped concentrations of gas and dust.визначення аномальних концентрацій метану, гелію
defining anomalistic concentration of methane, helium
