КОНЦЕНТРАЦІЙНИХ ТАБОРІВ - переклад на Англійською

• concentration camps
• concentration camp

Приклади вживання Концентраційних таборів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доля в'язнів концентраційних таборів, хоч якою жахливою вона була,
The fate of concentration camp inmates, horrible though it was,

КПК чинила криваву різанину, щоб знищити всі жертви концентраційних таборів; в той час,
The CCP massacre to destroy concentration camp victims has begun,

Деякі нові табори було побудовано у вже наявних комплексах концентраційних таборів(наприклад, в Аушвіці) в окупованій Польщі.
Some new camps were built at existing concentration camp complexes(such as Auschwitz) in occupied Poland.

Він став офіцером військ СС в службі концентраційних таборів і 11 лютого 1943 отримав наказ побудувати і очолити примусовий трудовий табір у Плашуві.
He was appointed as a regular SS officer of the Concentration Camp service, and on 11 February 1943 was assigned to construct and command a forced labour camp at Płaszów.

Саме Гіммлер розробив і створив систему концентраційних таборів, що використовувалася для елімінації всіх, кого проголошували"ворогом держави й народу".
Himmler created a concentration camp system, which was used to isolate and eliminate all people who had been declared"state" or"national enemies.".

нібито поганому поводженню з в'язнями концентраційних таборів, в яких жиди завжди безперечно становили меншість.
on the alleged mistreatment of concentration camp inmates, of which the Jews were always decidedly in the minority.

Щоправда, Швеція підтримала Норвезький рух спротиву, і в 1943 допомогла врятувати данських євреїв від депортації до нацистських концентраційних таборів.
However, Sweden supported Norwegian level of resistance, and in 1943 aided rescue Danish Jews from deportation to be able to concentration camp.

При цьому не враховується, що при створенні зброї загинули від 10 000 до 20 000 робітників концентраційних таборів, які будували«Фау-2».
However, that number doesn't account for the estimated 10,000 to 20,000 concentration camp laborers who died being forced to construct the weapon.

Систему концентраційних таборів було остаточно ліквідовано разом з розгромом гітлерівської Німеччини,
The system of concentration camps in Germany was liquidated along with the defeat of Hitlerism and sentenced by the

багато священиків повернулося з концентраційних таборів, радянське Управління у справах релігій намагалося взяти церковні справи під своє керівництво.
more priests came back from the concentration camps, the State Church Office tried to take over the tasks of the church.

На території окупованих Німеччиною європейських країн була створена гігантську мережу концентраційних таборів, перетворених у місця організованого систематичного вбивства мільйонів людей.
In subsequent years, Nazi Germany, in the territory of occupied European countries, created a giant network of concentration camps, transformed into places of an organized systematic murder of millions of people.

Інспекція концентраційних таборів під командуванням Теодора Ейке, яка включала в
The Inspectorate of Concentration Camps under Gruppenführer Theodor Eicke which fielded four infantry

На той час, нацисти вже почали відправляти євреїв до концентраційних таборів, зосередивши увагу, в першу чергу на літніх людях.
By then, the Nazis had already started rounding up the Jews and taking them away to concentration camps, focusing on the elderly first.

потрібно мати матеріалістичну концепцію концентраційних таборів.
one must have a materialist conception of the concentration camps.

Це бажання глибоко пронизує всіх врятованих в'язнів концентраційних таборів, тюрем та органів гестапо.
This desire is deeply etched into all of the surviving prisoners from the concentration camps, prisons, and Gestapo institutions.

У перші тижні 1945 р. він став кінцевим пунктом призначення евакуації для багатьох концентраційних таборів.
During the first weeks of 1945 it became the target base for many evacuatedconcentration camps.

У минулому молоді покоління формував болісний досвід війни, концентраційних таборів, постійної небезпеки.
In the past, the younger generations were shaped by the painful experience of war, of concentration camps, of constant danger.

кіноматеріали членів антигітлерівської коаліції, які задокументували звільнення концентраційних таборів.
Allied film material documenting the liberation of the concentration camps.

окупації влада ІІІ Рейху розширила завдання концентраційних таборів, створених на польських землях.
occupation the Third Reich authorities broadened the scope of the duties of the concentration camps established on Polish territories.

Кількість поляків, які за цю допомогу потрапили до слідчих ізоляторів, в'язниць і концентраційних таборів, була набагато більшою.
The number of Poles who were sent to jail or prison or to concentration camps for provision of such help was much larger.