КОНЦЕРНІВ - переклад на Англійською

• concerns
• companies
• corporations
• groups

Приклади вживання Концернів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обсяг продажів зброї та послуг сотні найбільших військових концернів світу в 2015 році склав 370 мільярдів доларів США.
Sales of the world's 100 largest arms-producing and military services companies totalled $370.7 billion in 2015.

потім до 80-річного віку працював консультантом концернів«Фіат» і«Тіссен».
then until the age of 80 worked as a consultant for the concerns“Fiat” and“Thyssen.”.

корпорацій, концернів та ін.
corporations, concerns, etc.

від виробників продуктів харчування до великих автомобільних концернів, вже успішно позиціонують себе як соціально активних,
from food producers to major automotive companies, have successfully positioned themselves as socially active,

поліграфічної продукції використовуються друкарські машини середнього та великого формату(В1 та В2) від найвідоміших виробників поліграфічної техніки, німецьких концернів"Heidelberg" та"Roland".
large format(B1 and B2) form the most popular German concerns"Heidelberg" and"Roland” are used here for printing on packaging and polygraphic products.

В першу чергу це торкнеться бізнесу, який сконцентрований на розвідці і видобутку, окрім найбільших інтегрованих нафтогазових концернів, таких як Shell, BP або ExxonMobil.
First of all, it will affect the business, which is focused on exploration and production, but will not affect the largest integrated oil and gas concerns, such as Shell, BP or ExxonMobil.

14 категорій міжнародного фестивалю«EuBea2016», а також- серед всіх автомобільних концернів- FCA став кращим в номінації«Кращий корпоративний клієнт».
also- among all automotive groups- FCA obtained a podium finish in the Best Corporate Client classification.

виробляють електроніку та електротехнічне оснащення для таких крупних німецьких автомобільних концернів, як"Volkswagen" і"Mercedes".
producing electronics and electrical equipment for such major German automotive companies as"Volkswagen" and"Mercedes".

навіть ввівши санкції проти п'яти західних енергетичних концернів, які мають частку в проекті«Газпрому».
even by imposing sanctions against five Western energy concerns that have a stake in the Gazprom project.

великі будівлі концернів і банків.
large-scale buildings of companies and banks.

внутрішніх і зовнішніх, і розвиток економічної організації від ремісничої майстерні і фабрики до таких концернів, як US Steel, ілюструє все той же процес економічної мутації,- якщо можна вжити тут біологічний термін,- який безперервно революціонізує….
organization of the craft shop and factory to such concerns as US Steel, illustrates the same process of economic mutation- if I may use biological term- that incessantly revolutionizes the economic structure from within….

якими передбачається консолідація оборонної промисловості країни в рамках профільних холдингів та концернів.
providing for consolidation of the defence industry within the framework of core holdings and concerns.

зміцнивши і без того значні позиції фінського і німецького концернів.
enhancing the already significant position of the Finnish and German concerns.

Відкриття нових ринків, внутрішніх і зовнішніх, і розвиток економічної організації від ремісничої майстерні і фабрики до таких концернів, як US Steel, ілюструє все той же процес економічної мутації,- якщо можна вжити тут біологічний термін,- який безперервно революціонізує….
Opening new markets, both internal and external, and economic development organizations from the craft shop and factory to such concerns as US Steel, illustrates the same process of economic mutation- if I may use biological term- that incessantly revolutionizes the economic structure from within…, destroying the old structure and creating a new one. This process of" creative destruction" is the very essence of capitalism.

Великі концерни, які не потребують залучення нових клієнтів і підвищення іміджу.
Large companies that do not need to attract new customers and increase the image.

Нашими клієнтами є як міжнародні концерни, так і середні та малі підприємства по всій Європі.
Our clients include both international corporations and medium-sized enterprises across Europe.

Клієнтами мають бути найбільші автомобільні концерни.
Our clients are all the major automotive companies.

Дрібні компанії об'єднуються у великі концерни, обмінюються технологіями
Small companies unite in large corporations, exchange technologies

Глобальні концерни витрачають на це значні суми.
Global corporations spend large sums on it.

Німецький концерн Siemens та французький Alstom об′єднаються.
German Siemens and French Alstom combine assets.