КОНЦТАБОРАХ - переклад на Англійською

• concentration camps

Приклади вживання Концтаборах Українська мовою та їх переклад на Англійською

полковник КГБ Борис Стекляр, який брав участь у ліквідації підпільного художника УПА Ніла Хасевича, в 1960-х роках виконував оперативні завдання проти українських націоналістів у радянських концтаборах.
archive documents revealed that KGB colonel Boris Steklyar who participated in the liquidation of the underground artist of UPA Nil Khasevych in 1960 performing operational duties against Ukrainian nationalists in Soviet concentration camps.

Андерс зрозумів, що тепер єдине джерело новобранців- у німецьких таборах для військовополонених та концтаборах.
Anders believed that the only source of recruits lay ahead- in German POW camps and concentration camps.

які так і продовжували мордуватися в радянських концтаборах.
who continued to languish in Soviet concentration camps.

загинули в концтаборах, були розстріляні і закатовані.
died in concentration camps, were shot and tortured.

був розстріляний у каральних акціях, спалений у концтаборах, замучений у катівнях- тих,
who was shot in the reprisals and burnt in concentration camps, those who were tortured in detention

2 тисячі осіб перебували у в'язницях і концтаборах на островах Егейського моря.
2000 of them were in prisons and concentration camps on the islands of the Aegean Sea.

перебували там в концтаборах.
once being in concentration camps.

Березня 1944 року- частина буковинських та бессарабських єврейських дітей-сиріт, що вижили в концтаборах Трансністрії були привезені в товарних вагонах в Ясси,
March 17, 1944- Part of survivors of the concentration camps in Transnistria, Bukovinian and Bessarabian Jewish orphans

в так званих«газових камерах» в концтаборах.
the discussion of the lack of'Prussian Blue' coloring(Zyklon B residue)"> in the so-called gas chambers in the concentration camps.

Набагато пізніше Чаплін зізнається, що якби він тоді знав про ті жахи, які творили нацисти в концтаборах, навряд чи б він зміг сміятися над звірствами і«манією знищення».
Much later, Chaplin admits that if he had known about the horrors that Nazis did in the concentration camps, it is unlikely he could laugh about atrocities and delusions of destruction.

Йоганна Борман(або Юана Борманн, 10 вересня 1893- 13 грудня 1945 року)- тюремна наглядачка в кількох нацистських концтаборах(з 1938 року). Страчена 1945 року як військовий злочинець в місті Гамельн,
Juana Bormann(or Johanna Borman; 10 September 1893- 13 December 1945) was an East Prussian-born prison guard at several Nazi concentration camps, from 1938 and was executed as a war criminal at Hamelin, Lower Saxony,

померлим від тортур в тюрмах і концтаборах, воякам Української Повстанської Армії,
tortured to death in the prisons and concentration camps, the Ukrainian Rebellion Army(UPA)

у Другій світовій війні(включаючи загиблих в нацистських концтаборах)- понад 50 млн осіб.
in World War II(including those exterminated in fascist death camps), more than 50 million.

Концтабори тільки для росіян.
Concentration camp only for Russians.

В'язні перших концтаборів.
First concentration camp inmates.

До речі, ще один привід засумніватися в усій цій історії з концтабором.
By the way, another reason to doubt this whole story with a concentration camp.

Це було значно страшніше, ніж те, що я бачив у концтаборі.
It was worse than what I saw on the frontlines.

Моліться за тих, хто створив цей концтабір та цю систему.
Pray for those who created this concentration camp and this system.

Багато чоловіків витратили наступний місяць, допомагаючи місцевим лікарням доглядати жертв концтаборів.
Many men spent the next month helping local hospitals look after concentration camp victims.

В 1945 році союзницька пропаганда стверджувала, що всі концтабори, а особливо ті, що знаходились на теренах Німеччини,
Up until 1945, Allied propaganda claimed that all the concentration camps, particularly those in Germany itself, were"extermination camps",