КОНЦТАБОРУ - переклад на Англійською

• concentration camp
• concentration camps

Приклади вживання Концтабору Українська мовою та їх переклад на Англійською

А тому важко уявити, яку силу необхідно мати, щоб витримати жахіття концтабору.
Therefore, it is difficult to imagine what strength you need to have to endure the horror of the concentration camp.

Хельмут вирішує врятувати Ольгу з концтабору і бігти з нею в Південну Америку.
Helmut decides to save Olga from the camp and run away with her to South America.

сином була виявлена в стінах концтабору Берген-Бельзен наступаючими військами.
was found in the walls of the concentration camp of Bergen-Belsen by the advancing troops.

інших розстріляли в урочищі Пяски поблизу концтабору. Окрім цього.
the rest were shot in Pyasky near the camp.

Він залишився з комендантом Йозефом Крамером при здачі концтабору британським військам.
He remained at the camp with commandant Josef Kramer and assisted in handing it over to British troops.

генерал Плехавічюс був депортований до концтабору у Саласпілс, Латвії.
with General Plechavičius being deported to the camp in Salaspils.

Саме тому важко уявити, яку силу треба мати, щоб витримати жахи концтабору.
Therefore, it is difficult to imagine what strength you need to have to endure the horror of the concentration camp.

Ані в гестапо, ані в адміністрації концтабору, ані в Міністерстві пропаганди,
Neither the Gestapo nor the administration of a concentration camp, neither the Ministry of Propaganda

Яна та його брата Карела відправили до дитячого концтабору в Мішлінге, розташовану в Сілезії поблизу нинішнього польсько- чеського кордону.
Jan and his brother Karel were sent to a children's concentration camp for Mischlinge(mixed-blood in German, as Nazis classified Jews as a race distinct from"Aryans"), located in Silesia near the present Polish-Czech border.

До концтабору Бржезицький потрапив у складі житомирського етапу 13 лютого 1943 року(з 1240 чоловік цього етапу вижили
Frants was part of the Zhytomyr convoy transferred to the concentration camp on February 13, 1943(out of 1240 prisoners,

Автор доклав величезних зусиль, щоб з'ясувати, яким це чином російський офіцер уникнув концтабору«зі смертністю 1:1»
The author made great efforts to find out how this Russian officer escaped the concentration camp“with a death rate of 1:

валютні операції” з виходом України з валютного концтабору, а в НБУ новацію називають своєрідним“безвізом” для капіталу.
Currency Transactions” with Ukrainian exit from the currency concentration camp and the NBU called the innovation“visa-free” for capital.

підписання Брестського миру призначений Радянським урядом першим секретарем першого закордонного радянського посольства- у Німеччині і прямо з концтабору був доставлений в Берлін.
he was appointed first secretary of the Soviet embassy in Germany, the first foreign embassy of the Soviet government; he was transferred directly from the concentration camp to Berlin.

він разом з іншими робітниками місцевої електростанції був схоплений німцями і відправлений до концтабору поблизу Кенігсбергу.
along with other workers of the local power plant was captured by Germans and sent to a concentration camp near Konigsberg.

винесли високу оцінку концтабору в Дахау і особисто рейхсфюреру СС Генріху Гіммлеру(«скромній людині, пекущемуся про благо своєї країни»).
gave a high assessment to the concentration camp in Dachau and personally to the Reichsfuhrer-SS Heinrich Himmler("modest person concerned for the good of their country").

Під час вторгнення гітлерівської армії дідусь актриси був в'язнем концтабору, і це наклало свій відбиток на відношення всіх його нащадків до своїх коренів
During the invasion of the Nazi army, the actress's grandfather was imprisoned in a concentration camp, and this fact defined the attitude of all his descendants to their roots

де його батька призначили комендантом концтабору.
where his father is appointed commandant of a concentration camp.

де його батька призначають комендантом концтабору.
where his father is appointed commandant of a concentration camp.

У окупованій Європі до концтабору Аушвіц-Біркенау була з'єднана фабрика взуття"Батя". Перші зусилля рабської праці в Освенцімі були пов'язані з батовим заводом з взуття.
In occupied Europe a Bata shoe factory was connected to the concentration camp Auschwitz-Birkenau.[8] The first slave labour efforts in Auschwitz involved the Bata shoe factory.[9]

1940 року Гітлер висловив свою думку, що вірним партійцям нічого робити за колючим дротом концтабору, і якщо вони бажають спокутувати свою провину службою рейху,
Hitler expressed his opinion that loyal party members have nothing to do behind the barbed wire of concentration camps, and if they want to redeem themselves by service to the Reich,