КОПРОДУКЦІЇ - переклад на Англійською

• co-production
• coproductions
• co-productions

Приклади вживання Копродукції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зокрема, були названі стратегічні завдання національних фондів, що підтримують копродукції та поле їхнього впливу.
In particular, the strategic tasks of national funds supporting the co-production and the field of their influence were named.

пошук партнерів для міжнародної копродукції і поширення інформації про українські проекти,
to find partners for international co-production with Ukraine and to spread the word about Ukrainian projects,

У рамках заходу відбувалися покази українських національних фільмів, створених у копродукції, а також дискусії,
As part of the event were performances of Ukrainian national films created in co-production as well as discussions,

також участь у міжнародній копродукції.
get involved in those international coproductions.

Український документальний фільм«Школа № 3», створений у копродукції з Німеччиною, отримав гран-прі в паралельній конкурсній програмі Покоління 14plus(«Покоління 14 плюс») на 67-му Берлінському міжнародному кінофестивалі.
Ukrainian documentary«School№3» created in co-production with Germany, has been awarded with the grand-prix in the parallel contest program«Berlinale»-«Generation 14+» at the 67th Berlin International festival.

вироблених в Україні або в копродукції з Україною, а також проектів з країн Східно-Європейського партнерства(OIFF Expanded) запланованих для кінотеатрального або фестивального прокату найближчим часом.
produced in Ukraine or in co-production with Ukraine, as well as projects from the countries of the Eastern European Partnership(OIFF Expanded).

сприяння пошуку іноземних інвестицій та копродукції фільмів не лише на європейському ринку, а й світовому контексті».
promote the search for foreign investment and co-production of films not only in the European market, but also in the world context».

особливостями створення фільмів в копродукції з Україною.
the features of film-making in co-production with Ukraine.

вітчизняних фільмів у Голівуді, а тенденція можлива лише за успішної копродукції України з іншими країнами світу.
the trend is possible only in case of successful co-production of Ukraine with other countries of the world.

нові фільми, зняті в копродукції, а також поява українських кінопрем'єр в національному і міжнародному прокаті.
new films shot in co-production, as well as the appearance of Ukrainian film premieres in national and international rental.

режисера Дар'ї Онищенко(Україна), знятого в копродукції України, Німеччини та Сербії.
directed by Darya Onyshchenko(Ukraine) in co-production between Ukraine, Germany and Serbia.

можливості співпраці та копродукції із зарубіжними партнерами з урахуванням актуальних політичних
the opportunities for cooperation and co-production with foreign partners with regard to current political

постійно знаходиться в пошуку нових можливостей для копродукції, нових форматів
is always looking for new opportunities for co-production, new formats

До процесу селекції для участі в Пітчингу допускаються повнометражні кінопроекти на стадії«пре-продакшн» з запланованим виробництвом в Україні або в міжнародній копродукції з суб'єктами продюсування з України, призначених для кінотеатрального
To the selection process for participation in Pitching are allowed feature film projects at the stage of pre-production with planned production in Ukraine or in international co-production with producers from Ukraine,

Для Star Media це перший досвід копродукції з Китаєм, до теперішнього моменту КНР завжди традиційно купувала права на готовий контент компанії- телевізійне
This is Star Media's first experience of co-production with a Chinese company, for until recently Chinese companies have traditionally purchased the

Матьє Арден говорить про переваги й ефективність копродукції і наводить приклад вистави"Антігона", режисеркою якої була француженка Люсі Берелович, а грали в ній актори театру"Дах"
Matthieu Ardin talks about the benefits and the effectiveness of co-production and gives the example of the Antigone play staged by French director Lucy Berelovich with the actors of Dakh theatre

короткометражні фільми всіх жанрів українського виробництва або копродукції з Україною, завершені після 1 січня 2018 року.
short films of all genres of Ukrainian production or made in co-production with Ukraine, completed after January 1, 2018.

Також в межах ОМКФ відбулася конференція Cinema: Backstage:“Чому копродукції- спосіб фінансування
Also within OIFF was held the conference Cinema: Backstage“Why are co-productions a way of financing

Право на отримання підтримки з міжнародної промоції кінопроєкту мають зареєстровані продюсерські компанії, що виступають основним продюсером кінопроєкту у разі копродукції та мають укладений договір з режисером кінопроєкту про передачу режисером продюсерській компанії виключних майнових прав на фільм
Any registered production company acting as the main producer of a film project in the case of co-production, and having a contract with the film project director on transferring the exclusive property rights to the film and the rights to use it in any form

Для роботи в копродукції найскладнішим є перший крок.
When you work in co-production, the first step is the most difficult.