КОПТІВ - переклад на Англійською

• coptic
• copts

Приклади вживання Коптів Українська мовою та їх переклад на Англійською

буквально"наш батько'')- це також титул, який використовується серед сирійських християн, християн-коптів та християн- маронитів для позначення священика.
literally'our father') is also a title used among Syriac Christians, Coptic Christians and Maronite Christians to refer to a priest.

Після захоплення Єгипту мусульманами в 640 році якість гобеленів Коптів почала падати,
After the invasion of Egypt by the Muslims(Islamic arts) in 640, the quality of Coptic tapestry began to deteriorate,

не була єдиною причиною відмови коптів та сирійців від Халкедонського Собору;
was not the only reason for the Coptic and Syriac rejection of the Council of Chalcedon;

робочу силу завойованого Леванту(особливо коптів Єгипту), який ще кілька років тому надавав судна
manpower of the conquered Levant(especially the Copts of Egypt), which until a few years previously had provided ships

Історично земля, де стоїть Собор, століттями використовувалася як кладовище коптів і тут була історична церква. Є чутки, що в ній знаходилася могила Олександра Македонського,
Historically the land where the Cathedral stands has been used for centuries as a cemetery for the Copts; this land had the historic Anba Rouis' Church.[citation

Копти складали частину ранньої християнської церкви північної Африки, члени якої походили з Єгипту.
The Copts were part of the earliest Christian Church of North Africa from Egypt.

Християни-копти становлять від 6 до 10% населення Єгипту.
Coptic Christians represent five to 10 percent of Egypt's population.

Нащадки давніх єгиптян- копти- прийняли монофісітське відгалуження християнства.
The descendants of ancient Egyptians- the Copts- took the monophysite branch of Christianity.

В сучасному використанні термін«копти» стосується тільки єгипетських християн.
The modern use of the term Coptic refers to the Christian Egyptians.

Копти в Судані налічують близько половини мільйона
Copts in Sudan make up about half a million

Копт означає«єгиптянин».
Coptic means"Egyptian".

Сьогодні копти відчувають себе дуже вразливими до атак ісламістських екстремістів.
At the same time, Copts really do feel vulnerable to Islamist attacks.

Копти- католики підтримують новий закон Єгипту про будівництво християнських церков.
Coptic Catholic spokesman welcomes new Egyptian law on building churches.

Копти- одна з найдревніших християнських громад на Близькому Сході.
Copts are one of the most ancient branches of Christianity in the Middle East.

В сучасному використанні термін«копти» стосується тільки єгипетських християн.
In contemporary usage, the term"Coptic" refers to Egyptian Christians.

Сирійськими монофізитами коптами.
Syrian Monophysites Copts.

Християни-копти та інші- 6%.
Coptic Christians and others account for 6 percent.

Сирійськими монофізитами коптами.
Syrian Monotheists Copts.

Бомбардування було відплатою за за обезголовлення екстремістами 21 єгипетського християнина копта.
That attack was in retaliation for the apparent beheading of 21 Egyptian Coptic Christians.

Серед 444 членів парламенту Єгипту є лише два копти.
Out of 444 representatives, Egypt's parliament has just two Copts.