КОПІТКОЇ - переклад на Англійською

• hard
• painstaking
• laborious

Приклади вживання Копіткої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запуск системи торгівлі викидами парникових газів в Україні неможливий без копіткої підготовчої роботи.
A launch of a scheme for greenhouse gas emission trading in Ukraine is impossible without thorough preparations.

За роки копіткої наукової роботи селекціонерів,
Over the years of hard research work of breeders,

Роки копіткої роботи правозахисників надали численні докази того, що в Києві діє організоване злочинне угрупування, у складі якого успішно взаємодіють працівники правоохоронних органів, адвокати з нотаріусами і судді.
Years of hard work of human rights defenders have provided numerous evidence that an organized criminal group successfully operates in Kyiv, consisting of law enforcement officers, lawyers, notaries and judges.

Якщо ви провели багато годин копіткої роботи над садом, останнє,
In case you have spent many painstaking hours working on your own backyard,

Після восьми місяців копіткої роботи і підготовки до конкурсу,
After eight months of hard work and preparation for the competition,

дуже копіткої і, напевно, розтягнутої за часом роботи»,- сказав представник Кремля.
very painstaking and probably stretched out over time,” the agency quoted the Kremlin representative as saying.

Після копіткої праці й обговорень в тісному колі ентузіастів,
After hard work and discussions in a close circle of enthusiasts,

нам потрібен був рік копіткої роботи, більше, ніж сотня клопотань до ГПУ,
it took us a year of painstaking work, over a hundred petitions to the GPO,

За три години копіткої праці робот стає ефективнішим
During three hours of hard work, the robot became more efficient

За три години копіткої праці робот став ефективнішим
During three hours of hard work, the robot became more efficient

дуже копіткої і, напевно, розтягнутої за часом роботи»,- сказав представник Кремля.
very hard and probably stretched by the time the work”,- said the representative of the Kremlin.

спрямована на знецінення результату копіткої праці демографів та зроблено спробу повернути у публічний дискурс
a broad campaign to depreciate the result of the hard work of demographers was launched, and an attempt was

рослин, що оточують зараз його будинок мальовничими ландшафтними ансамблями, стали плодом багаторічної копіткої роботи, і створена художником геніальна садова гармонія досі захоплює
plants surrounding his house is now a picturesque landscape ensembles are the fruit of many years of hard work, and the artist created a brilliant garden harmony still amazes

але за чотири роки копіткої праці її засновників встигла заявити про себе на теренах усієї області,
but during four years of hard work its founders managed to present themselves in the whole region,

Однак мотивація до цієї копіткої роботи часто складається з дрібниць,
However, the motivation for this hard work often consists of trifles,

Гастрономічний гід«Боржомі»‒ це результат копіткої роботи багатьох людей, які щиро люблять«Боржомі», які об'їздили всю Грузію в пошуках найсмачніших
BORJOMI gastronomic guide is the result of thorough work of many people who sincerely love BORJOMI

Виконання цієї великої та копіткої роботи тривало майже 2 роки
Implementation of this huge and diligent work lasted for two years

всю важливість тієї копіткої роботи, яка врешті-решт призвела до створення КПІ,
the importance of the hard work, which eventually led to the creation of the KPI,

ми готуємося до справжнісінькою комерційної угоді- копіткої і непростий.
we are preparing for the real commercial transaction- painstaking and difficult.

Вони використовували такі трудомісткі й копіткі методи, щоб забезпечити максимальну точність.
They employed such time-consuming and painstaking methods to ensure accuracy.