КОПІЮВАЛИ - переклад на Англійською

• copied
• mimicked
• copying

Приклади вживання Копіювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші кілька архітектурних проектів замку, що фактично копіювали інші західно-європейські палаци, були відкинуті Каролем
The first three design plans submitted for Peleș were copies of other palaces in Western Europe,

Дані виписок повторно вводили вручну в таблиці, після чого копіювали дані в стороннє програмне забезпечення для того,
The statements were manually re-entered into spreadsheets and then data was copied once again into the 3rd-party software

Деякі дизайни Коптів в більш-менш зміненій формі копіювали шовкові гобелени,
Some of the Coptic designs were copied, in a more or less distorted manner,

найвпливовіших композиторів XV століття, його музику копіювали, поширювали і виконували повсюдно.
and his music was copied, distributed and sung everywhere that polyphony had taken root.

найвпливовіших композиторів XV століття, його музику копіювали, поширювали і виконували повсюдно.
and his music was copied, distributed and sung everywhere that polyphony had taken root.

острова якого копіювали карту Землі.
the island is copied map of the Earth.

Оскар Нірштрасс(Oscar Nierstrasz) в Женевському університеті написав ряд сценаріїв на Perl, які періодично копіювали ці сторінки і переписували їх в стандартний формат.
Oscar Nierstrasz at the University of Geneva wrote a series of Perl scripts that periodically mirrored these pages and rewrote them into a standard format.

Незабаром після його виходу, кілька компаній почали виробляти ігри, які копіювали Pong, але в підсумку випустили нові типи ігор.
Following the launch, multiple companies started producing the games replicating Pong's gameplay, and eventually released new types of games.

включаючи фабричне клеймо FORTIS, яке стало настільки знаменитим, що його копіювали і підробляли.
including the FORTIS brand that became so famous that it was copied and counterfeited.

Російські суднобудівники копіювали шведські конструкції кораблів,
Russian ship builders copied the Swedish designs,

нова економічна політика, що копіювали найгірші аспекти капіталістичного отримання прибутку
the New Economic Policy, which mimicked the worst aspects of capitalist extraction of value

У масштабі гобелени вівтарних частин досягали параметрів картини, яку вони копіювали, і були, таким чином,
In scale, altarpiece tapestries approximated the dimensions of the painting they copied and were, therefore,

планшети Samsung«рабськи» копіювали їх продукти.
tablets of Samsung“slavishly” copied its products.

писарі, які копіювали тексти, часто були і розмальовниками ілюмінацій,
the scribes copying the text were often also the artists of the illuminations,

позначено назву бюджету, який ви копіювали.
is the name of the copied Budget.

зазначалось, що Вікіпедія була сайтом, з якого студенти та школяри копіювали найбільше.[2].
A 2011 study by Turnitin found that Wikipedia was the most copied website by both secondary and higher education students.[2].

догматики заперечували особливості Китаю, копіювали деякий досвід російської революції,
recognize China's specific characteristics, mechanically copied certain experiences of the Soviet Union,

коли Apple подала позов, стверджуючи, що смартфони та планшети Samsung"рабськи" копіювали їх продукти.
when Apple filed a lawsuit alleging Samsung's smartphones and tablets"slavishly" copied its products.

всі писарі писали та копіювали манускрипти, послуговуючись саме цією престижною письмовою формою.
it seems that all scribes wrote and copied manuscripts in this prestigious written form.

коли Apple подала позов, стверджуючи, що смартфони та планшети Samsung"рабськи" копіювали їх продукти.
when Apple filed a lawsuit alleging that Samsung's smartphones and tablets“slavishly” copied its products.