КОРВЕТИ - переклад на Англійською

• corvettes

Приклади вживання Корвети Українська мовою та їх переклад на Англійською

Придбання корветів є одним з головних пріоритетів бразильських ВМС поряд з розробкою нових звичайних
Acquiring the corvettes is one of the Brazilian Navy's top priorities, along with developing new conventional

Серія з 14-ти багатоцільових малих корветів Standard Flex 300 будувалася з 1985 по 1996 рік для Королівських ВМС Данії»,- зазначається у публікації.
A 14 multipurpose small corvettes Standard Flex 300 series were built from 1985 to 1996 for the Denmark Royal Navy,»- the publication notes.

Китай з 2000 року побудував більше корветів, есмінців, фрегатів і підводних човнів,
Since 2000, China has built more submarines, destroyers, frigates and corvettes than Japan, South Korea

Серію з 14 багатоцільових малих корветів Standard Flex 300 будували з 1985 до 1996 року для Королівських ВМС Данії.
A series of 14 multipurpose small corvettes Standard Flex 300 was built from 1985 to 1996 for the Royal Navy of Denmark.

Часткова оплата робіт будівництва двох корветів класу 20385(модернізація проекту 20380«Стерегущій»)
Partial payment for the construction of two 20385- class corvettes(upgrade of Steregushchiy-class corvette)

Близький ескорт забезпечувався силою на чолі з комондором І. Дж. Тайсоном у есмінці Keppel із трьома іншими есмінцями та чотирма корветами.
Close escort was provided by a force led by Cdr IJ Tyson in the destroyer Keppel, with three other destroyers and four corvettes.

до штатних 6 одиниць, спеціально для дій з новітніх корветів та модернізованих фрегатів.
increased to 6 units, especially for action from the latest upgraded frigates and corvettes.

У жовтні 2016 року Драгон був відряджений для відстеження двох російських корветів в Атлантичному океані
In October 2016, Dragon was sent to track two Russian corvettes in the Atlantic Ocean

З цією метою керівництво Ірану піклується про оснащення ВМС країни новими бойовими кораблями(в т. ч. корветами та ракетними катерами) власного виробництва.
For this purpose, Iran's leadership is concerned about the country's new equipment of Navy warships(including corvettes and missile boats) of Iranian production.

А для створення ефективної протичовнової оборони- протичовнових кораблів(корветів та фрегатів).
And for the creation of effective anti-submarine defense- anti-submarine ships(corvets and frigates).

Зараз у Німеччині для Ізраїлю будується серія з чотирьох корветів Саар 6 водотоннажністю 2000 тон.
Now in Israel, Israel is developing a series of four Corvets Saar 6 with a displacement of 2000 tons.

10 фрегатів, 5 корветів, 3 тральщики, 10 мисливців за мінами,
5 corvettes, 3 minesweepers,

був типовий представник невеликого військового флоту, що складався з кількох ракетних фрегатів, корветів та патрульних кораблів для оборони узбережжя,
before the Libyan Civil War it was a fairly typical small navy with a few missile frigates, corvettes and patrol boats to defend the coastline,

Крім того, DCNS прагне підтримувати єгипетський флот в довгостроковій перспективі, зокрема завдяки багаторічним контрактам на технічне обслуговування для єгипетських суден, а також за допомогою передачі технологій, що дозволяють Олександрійській верфі побудувати три з чотирьох корветів"Gowind", замовлених в 2014 році.
In addition, DCNS is supporting the Egyptian Navy as per the multi-annual maintenance contracts for the Egyptian vessels as well as through technologies transfer allowing the Alexandria Shipyards to build three of the four Gowind corvettes ordered in 2014.

передбачала будівництво для ВМС Польщі серії з семи багатоцільових корветів з введенням всієї серії до 2012 року.
provides for the construction for the Navy of Poland series of seven multipurpose corvettes with the introduction of the whole series in 2012.

не можна краще продемонструє, що ставка на новий для Росії клас корветів була зроблена вірно.
it is the best show that the interest rate on the new class corvettes for the Russian was done right.

Таким чином, два російських суднобудівельних підприємства, що вказані вище, у найближчі роки побудують на захоплених кримських заводах, щонайменше, 9 ракетних корветів, загальна кількість крилатих ракет«Калибр-НК» на їх борту складе 72 од.
Thus, in the coming years, the two above-mentioned Russian companies will build at least 9 missile corvettes at the seized Crimean shipyards with the total number of 72 Caliber-N cruise missiles on board.

були застосовані по цілях в Сирії, 56 належали кораблям ЧФ РФ(44 ракети були випущені корветами Каспійської флотилії РФ).
56 were owned by the Russian Black Sea Fleet ships with 44 fired from the corvettes of Russia's Caspian Flotilla.

16 швидких ракетних корветів.
16 fast rocket corvets.

двадцять дизельних підводних човнів(проект"Варшав'янка" і"Лада"), чотирнадцять фрегатів( проекти 2230 і 13356) і понад п'ятдесят корветів різних проектів.
Lada project), fourteen frigates( projects 2230 and 13356) and over fifty corvettes of various projects.