CORVETTES - переклад на Українською

• корвети
• корветів
• корветами

Приклади вживання Corvettes Англійська мовою та їх переклад на Українською

5 corvettes, 3 minesweepers,
10 фрегатів, 5 корветів, 3 тральщики, 10 мисливців за мінами,

two frigates of the Russian Black Sea Fleet destroyed seven Turkish frigates and three corvettes with explosive shells at the Battle of Sinop in 1853.
два фрегати Російського Чорноморського флоту знищили сім османських фрегатів і три корвети за допомогою фугасних снарядів у Синопській битві 1853 року.

before the Libyan Civil War it was a fairly typical small navy with a few missile frigates, corvettes and patrol boats to defend the coastline,
був типовий представник невеликого військового флоту, що складався з кількох ракетних фрегатів, корветів та патрульних кораблів для оборони узбережжя,

together with Bulgarian enterprises for the country's Navy had to build 4 corvettes of“Govind-200” type, at total 800-900 million Euros.
разом з болгарськими підприємствами для ВМС країни повинна побудувати 4 корвети типу«Говінд-200» загальною вартістю в 800- 900 млн. євро.

In addition, DCNS is supporting the Egyptian Navy as per the multi-annual maintenance contracts for the Egyptian vessels as well as through technologies transfer allowing the Alexandria Shipyards to build three of the four Gowind corvettes ordered in 2014.
Крім того, DCNS прагне підтримувати єгипетський флот в довгостроковій перспективі, зокрема завдяки багаторічним контрактам на технічне обслуговування для єгипетських суден, а також за допомогою передачі технологій, що дозволяють Олександрійській верфі побудувати три з чотирьох корветів"Gowind", замовлених в 2014 році.

Ukraine with flying weapons, it was announced during the said visit that the United States is ready to hand over corvettes, warships to the Ukrainian Navy.
практично під час згаданого візиту було оголошено, що США готові українським ВМФ передати корвети, військові кораблі.

provides for the construction for the Navy of Poland series of seven multipurpose corvettes with the introduction of the whole series in 2012.
передбачала будівництво для ВМС Польщі серії з семи багатоцільових корветів з введенням всієї серії до 2012 року.

the Aegean Sea will be transferred to two additional anti-missile frigates and corvettes, as well as auxiliary vessels.
Егейське моря будуть переведені по два протичовнові фрегати і ракетні корвети, а також допоміжні кораблі.

it is the best show that the interest rate on the new class corvettes for the Russian was done right.
не можна краще продемонструє, що ставка на новий для Росії клас корветів була зроблена вірно.

Thus, in the coming years, the two above-mentioned Russian companies will build at least 9 missile corvettes at the seized Crimean shipyards with the total number of 72 Caliber-N cruise missiles on board.
Таким чином, два російських суднобудівельних підприємства, що вказані вище, у найближчі роки побудують на захоплених кримських заводах, щонайменше, 9 ракетних корветів, загальна кількість крилатих ракет«Калибр-НК» на їх борту складе 72 од.

In 1960, Reginald and his schoolmates founded the group“The Corvettes” that initially performed Jim Reeves's and Ray Charles's works(rhythm-n-blues
У 1960 році Реджинальд спільно зі шкільними приятелями заснував групу«The Corvettes», перший час виконувала твори Джима Рівза

six frigates, four corvettes, 12 brigs, and six steam frigates.
6 фрегатів, 4 корвета, 12 бригів, 6 пароходофрегатов та ін.

In particular, the most efficient Ukrainian ships, in particular, the Kostiantyn Olshansky, the Ternopil and Lutsk corvettes, are used as“donors” for Russian ships
Наголошується, що українські кораблі(найбільш боєздатні- великий десантний корабель"Костянтин Ольшанський", корвети"Тернопіль" та"Луцьк") використовуються як"донори" для

Lada project), fourteen frigates( projects 2230 and 13356) and over fifty corvettes of various projects.
двадцять дизельних підводних човнів(проект"Варшав'янка" і"Лада"), чотирнадцять фрегатів( проекти 2230 і 13356) і понад п'ятдесят корветів різних проектів.

over the longer term, thanks in particular to the multiannual maintenance contracts for the Egyptian vessels as well as through technologies transfer allowing the Alexandria Shipyards to build three of the four Gowind® corvettes ordered in 2014.
флот в довгостроковій перспективі, зокрема завдяки багаторічним контрактам на технічне обслуговування для єгипетських суден, а також за допомогою передачі технологій, що дозволяють Олександрійській верфі побудувати три з чотирьох корветів"Gowind", замовлених в 2014 році.

thanks in particular to the multi Annual Maintenance Contracts for the Egyptian vessels as well as through technologies transfer allowing the Alexandria Shipyards to build three of the four Gowind Corvettes ordered in 2014.
флот в довгостроковій перспективі, зокрема завдяки багаторічним контрактам на технічне обслуговування для єгипетських суден, а також за допомогою передачі технологій, що дозволяють Олександрійській верфі побудувати три з чотирьох корветів"Gowind", замовлених в 2014 році.

surgeon on the Zélée.[1] A botanical account of the expedition was published in:"Voyage au Pôle Sud et dans l'Océanie sur les corvettes l'Astrolabe et la Zélée.
Ботанічний виклад експедиції був опублікований у" Voyage au Pôle Sud et dans l'Océanie sur les corvettesl'Astrolabe et la Zélée… Ботаніка/ ном.

the Pakistani Navy and, in accordance with the contract, will deliver four corvettes of the Turkish MILGEM project(Ada-class) to the Pakistani fleet.
по отриманому контракту повинна поставити пакистанському флоту чотири корвета турецького проекту MILGEM(типу Ada).

of temporary basing) and the latest anti-submarine missiles MM-40“Exocet”“blok-3”(similar to those that will be installed on the corvettes- 8 launchers).
новітніми протичовновими ракетами ММ-40«Exocet»«blok-3»(аналогічні з тими, що планується встановити на корветах- 8 пускових установок).

In particular, in 2010-2012 the Caspian flotilla received two corvettes of"Dagestan" type(all in all it will get five such ships, equipped with versatile
Зокрема, у 2010- 2012 роках до складу Каспійської флотилії увійшли два корвети типу«Дагестан»(загалом планується прийняти на озброєння п'ять таких кораблів, оснащених універсальними корабельними ракетними комплексами«Калибр-НК»,