КОРЕГУВАННЯ - переклад на Англійською

• adjustment
• correction
• adjusting
• adjustments
• corrections
• adjust
• to correct

Приклади вживання Корегування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші юристи здійснили корегування договору та надали Клієнту вичерпні відповіді на його запитання,
Our lawyers made adjustments to the contract and provided the Client with comprehensive answers to his questions

Дослідження Volvo у сфері безпеки доводять, що корегування швидкості відповідно до дорожніх умов може радикально знизити ризик аварії.
Safety research by Volvo shows that adjusting speeds to the actual traffic situation can radically reduce the risk for accidents.

Енергетичні і не енергетичні капіталовкладення та динаміка корегування ринку праці, які ведуть до економічної реконструкції.
Energy and non-energy capital investment and labour market adjustment dynamics leading to economic restructuring.

Консультація профільних спеціалистів для корегування, зокрема зменшення
Consultation by specialists for correction, including the reduction

Рекомендації щодо корегування стратегії дій у визначених електоральних сегментах(в процесі виборчої кампанії).
Recommendations concerning the adjustment of action strategy in certain electoral segments(during the election campaign);

для попереднього узгодження та загального корегування з клiєнтом(у разi роботи з неймінгу- кiлька рiзнопланових варiантiв).
for preliminary review and general adjusting by a client(in the case of naming development from 7 various versions).

Корегування технології як основний спосіб уникнення помилок(секція"Управління та технології").
Technology's correction as the main way of avoiding mistakes(section"Management and Technology").

аналіз ризиків, готовність до інклюзивності й корегування очікувань.
readiness for inclusivity and corrections of expectations are necessary.

Супровід всіх юридичних питань щодо корегування ліцензії виробника електричної енергії
All legal issues related to the adjustment of the electricity producer's license

У свою чергу, це потребує корегування базових статей Конституції виходячи з досвіду партійної
In turn, this requires adjusting the basic articles of the Constitution based on the experience of party

Необхідно скласти план лікування і рекомендується корегування терапії відповідно до зміни симптомів.
The treatment plan should be written down and advise adjustments to treatment according to changes in symptoms.

Під час обговорень та голосувань неодмінно виникають поправки, корегування та уточнення, які суттєво змінюють текст законопроекту.
During discussions and voting, amendments, corrections and clarifications will certainly arise that significantly change the text of the bill.

для детального корегування клiєнтом.
for detailed correction by a client.

Застосування клопідогрелю не потребувало корегування дози гепарину та не змінювало дію гепарину на коагуляцію у здорових добровольців.
The use of clopidogrel did not require dose adjustment for heparin and did not alter the effect of heparin on coagulation in healthy volunteers.

Окрім того,“Положення-2” надає дані для корегування стрільби власної артилерії.
In addition, the"Position-2" provides data for adjusting the shooting of its own artillery.

вносити в Замовлення корегування.
make adjustments to the Order.

і татуаж використовуються виключно в декоративних цілях, тільки інколи татуаж можна використати для корегування контуру губ.
only sometimes it is tatuaj possible to use for adjustment of contour of lips.

Компанія Lockheed Martin Corporation провела також приблизну оцінку вартості виправлення помилки, допущених при проектуванні виробу, і вартості корегування технології виробництва виробу на різних етапах розробки.
Lockheed Martin Corporation also conducted a rough estimate of the cost of correcting an error in product design and the cost of adjusting the production technology at various stages of development.

Фармакокінетика арипіпразолу і дегідроарипіпразолу в пацієнтів віком від 10 до 17 років була аналогічною такій у дорослих після корегування з різницею в масі тіла.
The pharmacokinetics of aripiprazole and dehydroaripiprazole in children aged 10 to 17 years was the same as in adults after adjusting the difference in body weight.

Умови тарифних планів підлягають обговоренню з клієнтом, можливе корегування з урахуванням інтересів клієнта;
Terms of tariff plans are subject to discussion with the client, adjustment is possible taking into account the interests of the client;