КОРЕКТУВАННЯ - переклад на Англійською

• adjustment
• correction
• adjusting
• adjustments
• corrections
• adjust

Приклади вживання Коректування Українська мовою та їх переклад на Англійською

В зв'язку з цим виникає необхідність коректування публікованих оцінок інфляції.
This raises the need to adjust the published estimates of inflation.

Пам'ятайте, що при настройці 2 штуки, коректування буде здійснюватися автоматично.
Remember that when you join two pieces, the adjustment is automatic.

Ми збираємо інформацію про вас під час процесу коректування в нашому магазині.
We collect information about you during the checkout process on our LogoMood store.

Нам відповідали на будь-які питання і провели коректування по часу через поїзда.
We answered any questions and made the adjustment in time for the train.

Забезпечуємо неперервність процесу проектування і своєчасне коректування в разі змін законодавства,
We ensure continuity of the design process and timely adjustment in case of changes in legislation,

його постійне коректування і аналіз результатів- запорука успіху Вашого сайту.
its constant correction and analysis of results is the key to the success of your website.

Також можливі коректування діючих маршрутів,
Also possible the adjustment of existing routes,

Складання і коректування рецептів(з огляду на культуру,
Formulation and correction of formulas(with taking into account the crop,

ручне коректування по ключових точках,
manual adjustment of the key points,

Крім того, коректування щодо статей, не пов'язане із цими коректуваннями, які не відповідають GAAP, може вплинути на вплив не відповідного GAAP коригування податку на доходи в наступні періоди.
Additionally, adjustments to items unrelated to these non-GAAP adjustments may have an effect on the income tax impact of these non-GAAP adjustments in subsequent periods.

Якщо після 4 тижнів лікування і коректування дози не спостерігається адекватного клінічного ефекту, продовжувати прийом препарату не рекомендується.
If after 4 weeks of treatment and dose adjustment adequate clinical response is observed, it is not recommended to continue taking the drug.

Математичні обчислення, коректування тексту, логічні умовиводи(висновки)- це також приклади процедур з перетворення вихідних даних під наші власні потреби.
Mathematical calculations, text correction, logical inferences(conclusions) are also examples of procedures for converting the source data to our own needs.

Ми здійснюємо деяке коректування в Європі, визнаючи, що Росія вибирає не той курс, який ми сподівалися, вона вибере….
We are making some adjustments in Europe to recognize the fact that Russia is not taking the course that we hoped it would.

Її використовують для перетворення тонких енергій, коректування енергетичного стану приміщення,
It is used to convert the subtle energies, energy state corrections facilities, disperse negative impacts,

Ефективність застосування розторопші плямистої(Silybum marianum) для коректування інтенсивності окисних процесів у коропа за умов навантаження свинцем.
The efficiency of using milk thistle(Silybum marianum) for adjusting the intensity of oxidative processes in carp in the conditions of lead contamination.

він заснований на розумі, і коректування відносин подружжя у шлюбі можлива.
it is based on reason and the adjustment of the relations of the spouses in a marriage is possible.

ми побачимо коректування»- додає аналітик.
we will see a correction.”.

Останні коректування включають обмеження швидкості,
Recent adjustments include speed limits,

Ми були вимушені зробити деякі додаткові коректування до того, що ми думали будуть завершальними директивами необхідними для завершення цього специфічного завдання.
We have been forced to make some additional corrections to what we thought was to be the final directives needed to finish this particular task.

найважливішим з яких є його остаточна коректування.
most important of which is its final adjustment.