КОРЕЄЮ - переклад на Англійською

• korea

Приклади вживання Кореєю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також зазначив, що не виключає розробку спільних економічних проектів з КНДР та Південною Кореєю, зокрема постачання в Корею російського трубного газу, інтеграцію електромереж, залізничних систем Росії в Республіку Корея і Північну Корею.
He also noted that he does not exclude the development of joint economic projects with the DPRK and South Korea, in particular, the supply of Russian pipe gas to Korea, the integration of power grids and railway systems of Russia into the Republic of Korea and North Korea.

Явлінський вважає, що будь-яка ескалація напруженості з Північною Кореєю і можливість ядерного конфлікту там представляють серйозну загрозу для Росії,
Yavlinsky believes that any escalation of tensions with North Korea and the possibility of a nuclear conflict there presents a major threat to Russia,

У доповіді підкреслюється потенційна небезпека такої торгівлі між Сирією та Північною Кореєю, яка може дозволити Сирії зберегти свою хімічну зброю, а також надати Північній Кореї гроші для своїх ядерних і ракетних програм.
The report highlights the potential danger posed by any such trade between Syria and North Korea, which could allow Syria to maintain its chemical weapons while also providing North Korea with cash for its nuclear and missile programs.

США під час двосторонніх консультацій з Південною Кореєю заявили про готовність застосувати весь спектр військових можливостей у разі актів агресії з боку КНДР, повідомляє держдепартамент.
The US, during bilateral consultations with South Korea, announced their readiness to apply the full range of military capabilities in case of acts of aggression on the part of the DPRK, the State Department said.

потім займалася бізнесом з Іраном та Північною Кореєю.
then did business with Iran and North Korea.

припинення альянсу з Південною Кореєю і виведення американських військ.
such as ending the alliance with South Korea and withdrawing U.S. troops.

проведення згаданих масштабних навчань з Японією і Південною Кореєю.
conduct the above-mentioned large-scale exercises with Japan and South Korea.

Іраном та Північною Кореєю на основі спільного відстоювання їх інтересів перед США.
Iran and North Korea, on the basis of joint defending of their interests before the United States.

політично напружені відносини з США, Північною Кореєю та Іраном, тільки прискорює і є просто вибухонебезпечною пороховою бочкою.
the politically tense relations with the US, North Korea and Iran, which only accelerates and is simply an explosive powder keg.

далі наполягає на мирному врегулюванні проблем з Північною Кореєю і всіляко уникає прямої участі у вирішенні цієї кризи.
China continued to insist on a peaceful settlement of problems with North Korea and in every way trying to avoid direct participation in resolving this crisis.

насамперед між США та Північною Кореєю.
first of all between the United States and North Korea.

Ініціатива проходила з 24 по 30 липня в рамках веломарафону Караван Дружби Республіки Корея і України і присвячувалася 25-річчю встановлення дипломатичних відносин між Україною та Кореєю, а також XXIII Зимовим Олімпійським іграм у Кореї..
The initiative took place from 24 to 30 July in the framework of the marathon Friendship Caravan of the Republic of Korea and Ukraine and was dedicated to the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Ukraine and Korea, as well as the upcoming XXIII Olympic Winter games in Korea.

дорогими регулярними військовими навчаннями, які Сполучені Штати проводять з Південною Кореєю.
he called“very provocative” and expensive regular military exercises that the US holds with South Korea.

що було також тоді, коли японці вперше мали значні контакти з Китаєм та Кореєю.
which was also when the Japanese first had significant contact with China and Korea.

дорогими регулярними військовими навчаннями, які Сполучені Штати проводять з Південною Кореєю.
expensive regular military exercises that the United States holds with South Korea.

захисту від будь-якого використання Північною Кореєю балістичних ракет проти Сполучених Штатів,
defend against any North Korean use of ballistic missiles against the United States,

Можливо, випробування балістичних ракет Північною Кореєю минулої неділі характеризується багатьма аналітиками як перший виклик зовнішньополітичній стратегії Дональда Трампа,
Perhaps inevitably, North Korea's ballistic-missile test last Sunday was characterised by many analysts as Donald Trump's first foreign-policy challenge,

Так, пуск Північною Кореєю балістичних ракет в напрямку американської бази вимагатиме обов'язкової військової реакції Вашингтону,
Thus, North Korea's launch of ballistic missiles in the direction of the US base would lead to Washington's mandatory military reaction,

захист від будь-якого застосування Північною Кореєю балістичних ракет проти Сполучених Штатів,
defend against any North Korean use of ballistic missiles against the United States,

Едвардс, уряд Сполучених Штатів мало цікавився Кореєю і покладалося на генерала Дугласа Макартура,
According to author Paul M. Edwards, the United States government had little interest in Korea, and relied on General Douglas MacArthur,