КОРИГУВАННЯМ - переклад на Англійською

• adjustment
• adjusting
• correction
• adjustments

Приклади вживання Коригуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

об'єктом хеджування змінюються у такий спосіб, що цю зміну можна компенсувати коригуванням показника хеджування.
the hedged item changes in a way that can be compensated for by adjusting the hedge ratio.

Недавні ціни на подібну нерухомість на менш активному ринку, разом з коригуванням, щоб відобразити будь-які зміни економічних умов, які відбулися з дати операцій, що здійснювалися за тими цінами;
(ii) recent prices of similar properties in less active markets, with adjustments to reflect any changes in economic conditions since the dates of those transactions;

не можна зменшити коригуванням показника хеджування у відповідь на кожний конкретний результат.
cannot be reduced by adjusting the hedge ratio in response to each particular outcome.

Недавні ціни на подібну нерухомість на менш активному ринку, разом з коригуванням, щоб відобразити будь-які зміни економічних умов, які відбулися з дати операцій, що здійснювалися за тими цінами;
Recent prices of similar properties in less active markets, with adjustments to reflect any changes in economic conditions since the date of the transactions that occurred at those prices.

сумнівна заборгованість- це є коригуванням балансової вартості активів,
doubtful debts: these are adjustments to the carrying amounts of assets

на одну позицію за компонентом«Врегулювання неплатоспроможності»(завдяки технічним коригуванням показників).
to the 1st position in the component“Resolving Insolvency”(due to technical adjustments of indicators).

яке обмежується коригуванням значень RGB на графічному адаптері,
which is limited to adjusting RGB values in the graphics card,

У разі якщо є прямий зв'язок між цвітінням рослин(появою кота в будинку, коригуванням дієти) і проблем з носом- відповідно, у жінки сталося загострення алергічного риніту.
If there is a direct link between the blooming of herbs(the appearance of a cat in the house, the change in a diet, etc.) and the problem with the nose- then the woman has an aggravation of allergic rhinitis.

дуже сильною емоційності, коригуванням цих аспектів буде займатися психолог, який підкаже, як повернути дружину.
a psychologist will be involved in correcting these aspects, who will tell you how to get your wife back.

а потім коригуванням“будівельні роботи” замінюються на“насіння”.
the system registers them; and then through the adjustments, the“construction work” is replaced with“seeds”.

Експерти відзначають також важливу тенденцію в експорті китайської взуття- збільшення частки приватних компаній в обсягах експортних поставок, які здатні оперативно реагувати на мінливі умови ринку з відповідним коригуванням власної стратегії.
Experts already mark also the important tendency in export of the Chinese footwear- increase in a share of the private companies in volumes of export deliveries which are capable to react operatively to changed conditions of the market with a respective correcting of own strategy.

співробітники даного відділу займаються вичитуванням і коригуванням матеріалу, а також пошуком
the employees of this department are engaged in proofreading and adjustment of the material, as well as in the search

Більшість скарг пов'язана із коригуванням митної вартості товару за рішенням митних органів,
Most of the complaints relate to the adjustment of goods customs value by decisions of the customs authorities.

створення нових розділів з відповідним коригуванням навігації, впровадження необхідних модулів
new sections with appropriate adjustment of the navigation implementation of the necessary modules

труднощі пов'язані з коригуванням проекту на етапі будівництва,
difficulties associated with the adjustment of a project during the construction phase,

сприятиме оцінці та коригуванню стратегії комунікацій;
will contribute to evaluation and adjustment of communication strategy;

Окрім цього, рецензент допомагає автору у коригуванні та вдосконаленні своєї роботи.
In addition, the reviewer assists the author in adjusting and improving his work.

Створення/ коригування файлів robots. txt і sitemap. xml;
Creating/ correcting robots. txt and sitemap. xml files;

До інших недоліків даного матеріалу відносять високу вартість при коригуванні великих площ.
Other disadvantages of this material include high cost when adjusting large areas.

Допомога коригування звітності під час зміни головного бухгалтера
Assistance in correcting the reporting when the chief accountant