КОРИДОРОМ - переклад на Англійською

• corridor
• hallway
• passage
• corridors

Приклади вживання Коридором Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей шлях стане коридором, який поєднає Одесу з містами Румунії та Болгарії.
We hope that this route will become a corridor, which unites Odesa with Romania and Bulgaria.

Тварини користувалися цим коридором і раніше, так як вони почали своє поширення приблизно за декілька сотень років до людини.
Animals had used the corridor earlier, since they started their spread about a few hundred years before man.

Кухня по сусідству з коридором може бути зроблена якісно у великому приміщенні.
The kitchen is adjacent to the corridor can be done with high quality in a large room.

Протягом багатьох століть територія краю була своєрідним коридором, яким проходили різні народи,
For many centuries, the territory of the region was a kind of corridor, which passed different peoples,

Вересня нам з робочих камер було чути, що Стуса водили коридором до якогось начальства.
On the 2nd of September from our working cells we could hear that Stus was brought down the corridor to some authorities.

водоводні стояками між коридором і кухнею.
water piping risers between the corridor and the kitchen.

Для квартир з полустудійной плануванням, в яких територія кухні об'єднана з залом і коридором в єдиний простір,
For apartments polustudiynoy layout in which the kitchen area is combined with a hall and a corridor into a single space,

вітальнею, коридором.
a living room or a corridor.

тому він утворює практично єдиний простір з коридором.
it forms virtually an integrated space with a corridor.

Корпуси гуртожитків містять 5-місні блоки з двома кімнатами 2+3, коридором та туалетом.
In accommodation blocks there are units for 5 people. Unit consists of two 2 rooms 2+3, a hall and a toilet.

які астрологи називають«коридором затемнень 2018».
which astrologers call"the corridor of eclipses 2018".

яка є коридором між Заходом і Сходом.
which is a corridor between the West and the East.

з'єднані коридором.
are connected by a corridor.

Найчастіше, господарі намагаються вирішити цю проблему за рахунок об'єднання кухні з суміжним приміщенням- коридором або вітальнею.
Often, the owners try to solve this problem by combining a kitchen with an adjacent room- a corridor or a living room.

Аденська затока сполучає Індійський океан з Суецьким каналом і Середземним морем і є важливим енергетичним коридором, зокрема, через те, що через нього по Суецькому каналу поставляється нафта з Персидської затоки на захід.
The Gulf of Aden-- which links the Indian Ocean with the Suez Canal and the Mediterranean Sea-- is an important energy corridor, particularly because Persian Gulf oil is shipped to the West through the Suez Canal.

З темним витягнутим коридором ще можна якось змиритися,
With a dark, elongated corridor, you can still put up with it,

морем, яка в минулому називалася«Дагестанським коридором».
which in the distant past was called“Dagestani Passage.”.

За вказаний період було імпортовано 3, 57 млрд куб. м газу Словацьким газотранспортним коридором, а також із Польщі
For the period was imported of 3.57 billion cubic meters of gas in Slovak gas transport corridor, as well as from Poland

інших європейських країн Південним та Північним коридором, включно з морським шляхом, тривають 45-62 дні.
with the inclusion of sea to the Northern and Southern Corridors, takes presently approximately 45-62 days.

Отже, якщо ми виміряємо у зворотному напрямку вниз“Перший Висхідний Коридор” до його з'єднання з“Вхідним Коридором”, то матимемо точну дату, позначену в низхідному коридорі..
So, then, if we measure backward down the“First Ascending Passage” to its junction with the“Entrance Passage,” we shall have a fixed date to mark upon the downward passage..