КОРИСТУВАТИСЯ В - переклад на Англійською

• use in
• used in
• usage of

Приклади вживання Користуватися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Редактор слайдшоу, яким ви будете користуватися в процесі створення слайд шоу,
Slideshow editor, which you will use in the process of creating a slide show,

що ним кожен із вас може користуватися в залежності від своїх потреб.
which each of you can use in accordance with your needs.

Наступний поширений у нас жест, яким не варто користуватися в Японії- це так званий знак пересиченості, коли ребром долоні проводять біля горла, мовляв,«уже в горлі стоїть».
Another gesture popular with us that shouldn't be used in Japan is a so-called satiation gesture when the sharp of a hand slides across one's neck meaning“I'm full up till there”.

У 1950 році мадам Лаудер вирішила створити аромат, яким можна було б користуватися в будь-який час дня,
In 1950, Madame Lauder wanted to create a fragrance that can be used at any time of the day,

Цей обсяг свободи є максимумом свободи, якої індивід може користуватися в системі суспільного розподілу праці,
This amount of freedom is the maximum of freedom that an individual can enjoy in the framework of the social division of labor,

якими ми звикли користуватися в офісі чи вдома,
all the convenient connection that we used to use in the work office

гарячі гри в рулетку безкоштовно користуватися в демонстраційному режимі для тих, хто любить прості гострі відчуття від гри чудово спеціально створених ігор без відіграшу.
as online slots and Roulette games are free to enjoy in demo mode for those who enjoy the simple thrills of playing superbly crafted games without wagering.

Міжнародна фундація дитячих цифрових бібліотек(ICDL) робить найкращу дитячу літературу доступною безкоштовно он-лайн: WEB Міжнародна дитяча бібліотека- багатий ресурс, яким можна користуватися в напрочуд широкому діапазоні ситуацій дітям,
International Children's Digital Library- The ICDL is a rich resource which can be used in a wonderfully wide range of situations by children, parents, teachers, librarians

полігон по тренуванню батарей-новобранців, після покупки досить просто один раз її зарядити і користуватися в штатному режимі.
after buying it is enough to just charge it once and use it in normal mode.

Інші відрахування, якими ви могли користуватися в попередні роки, скоріш за все були усунені законодавством,
Other deductions you may have used in previous years were likely eliminated under the law,

Система правил, якими людина користується в процесі вибору альтернативи,
System of rules which people use in selecting an alternative,

Цифри, якими користуються в сучасному світі, були винайдені в Індії.
The numerical symbols that are used in the modern world originated in India.

Найбільшим впливом користувалося в середні віки.
The most significant influence enjoyed in the Middle Ages.

Ним користуються в релігійних ритуалах.
Used in religious rituals.

Традиційні страви користуються в Шах Ель-Несс солять рибу, яйця і цибулю.
The traditional dishes enjoyed in Sham El-Nessim are salted fish, eggs and onions.

Особливою любов'ю саморобні кольорові листівки користувалися в Англії.
Much love homemade colored cards used in England.

Обидві хочуть відновити той панівний вплив, яким вони колись користувалися в своїх регіонах.
Both seek to restore the hegemonic dominance they once enjoyed in their respective regions.

Американці переробили майже 67% паперу, яким вони користувалися в 2015-му році.
Americans recycled about 65 percent of the paper they used in 2014.

Найбільшою поширеністю користуються в Сомалі, Судані,
The highest prevalence of use in Somalia, the Sudan,

Найбільшим успіхом медичний бинт користується в сфері реабілітаційної медицини.
The most successful medical bandage uses in the field of rehabilitation medicine.