КОРОТКОЗОРІСТЬ - переклад на Англійською

• myopia
• short-sightedness
• nearsightedness
• shortsightedness
• short-sighted
• short sightedness

Приклади вживання Короткозорість Українська мовою та їх переклад на Англійською

У більшості випадків короткозорість стабілізується в ранньому дорослому віці,
In most cases, shortsightedness stabilises in early adulthood

Питання 1- може бути короткозорість всього в результаті око звикає до роботи на дуже близькій відстані більшу частину часу?
Question 1- Can nearsightedness be just a result of eyes getting accustomed to working at very close distances most of the time?

Короткозорість у дітей молодшого та середнього віку значно зросла в останні роки у зв'язку з бурхливим впровадженням у наше життя сучасних навчальних технологій.
Myopia in young and middle age has increased considerably in recent years due to the rapid introduction into our lives of modern teaching technology.

у половини дітей короткозорість з'являється до 18 років.
half of the children have short-sightedness before the age of 18.

На закінчення, хоча короткозорість не може бути скасовано(поки що),
In conclusion, although myopia cannot be reversed(yet),

Незважаючи на те, що короткозорість стає більш поширеною,
While it is true that nearsightedness is becoming more common,

Аналіз дозволяє переможцям побачити короткозорість критиків і помітити можливості, втрачені з уваги всіма іншими.
The analysis allows the winners to see the shortsightedness of critics and to notice opportunities missed by all others.

конфіденційність витоку, короткозорість державного законодавства,
privacy leaks, short-sighted government legislation,

Окуляри або контактні лінзи допомагають вирішити цю проблему, але не дають відповіді на питання про те, чому у деяких в дитинстві розвивається короткозорість, а у деяких немає.
Wearing glasses or contact lenses solves the problem, but it doesn't answer the question of why some people develop short-sightedness in childhood while others don't.

Але якщо короткозорість прогресує і на очному дні є зміни,
If myopia progresses, on the eyeThe day there are changes,

Короткозорість, як правило, починається в дитинстві,
Nearsightedness usually starts in childhood

Ця короткозорість не мине, доки нове,
This shortsightedness will not change until a new,

і існуючі короткозорість може швидко прогресувати.
and existing short-sightedness may progress less quickly.

Так, за даними ВООЗ, до 2020 року третина населення у світі може мати короткозорість.
It is predicted that by 2020 at this rate one third of the world's population will be short-sighted.

Міопія(також називається короткозорість) є найпоширенішою причиною порушення зору у людей у віці до 40 років.
Myopia(also called short sightedness) is the most common cause of impaired vision in people under age 40.

Ці операції використовують у випадках, коли короткозорість досягає 6, 0 і більше дптр,
These operations are used in cases where myopia up to 6.0 diopters

Ви коли-небудь думали про те, як катастрофічні наслідки короткозорість може бути в нашому житті?
Have you ever thought about how disastrous shortsightedness can be in our lives?

яка лише виявляє її короткозорість і політичну та військову сліпоту щодо реальності".
which only reveals its short-sightedness and political and military blindness to reality.”.

вона досліджував варіанти лікування остаточно вирішити короткозорість, що їй довелося пережити з дитинства.
which developed as she researched treatment options to permanently resolve the short sightedness that she had suffered with since childhood.

Дегенеративна короткозорість(також звана злоякісна
Degenerative myopia(also called malignant