Приклади вживання Короткочасного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проблема виживання: від короткочасного перебування до постійного буття в екстремальних умовах.
The problem of survival: from transitory stay in extreme situation to constant inhabiting in extreme conditions.Маленькі розміри і жорстка спинка тахти підходять лише для короткочасного денного відпочинку,
Якщо ви бажаєте провадити економічну діяльність протягом вашого короткочасного перебування, то для отримання дозволу на роботу вам слід виконати низку спеціальних формальностей.
If you wish to carry out an economic activity during your short stay, you will have to complete a series of specific formalities to obtain a work permit.Після короткочасного зв'язку з Середземним морем в меотісе утворилося опріснене понтичний озеро.
After a short-lived connection with the Mediterranean Sea, during the Meotian stage, the freshwater Lake Pontus formed.Середою було експериментально доведене й положення щодо єдиної природи короткочасного і довгочасного запам'ятовування
GK Sereda was experimentally demonstrated and unified position on the nature of short and long term memoryЛюдина втрачає свідомість після короткочасного відчуття болю у грудях- тромб в легеневій артерії.
У березні правоохоронні органи США знову завдали удару по ботсетям, що призвело до короткочасного зменшення обсягу спаму.
In March, US law enforcement agencies struck another blow against botnets which led to a short-term decrease in the amount of spam.відокремити її від випадків короткочасного знаходження мікробів в крові
separate it from the case short of finding microbes in the bloodна визначення віку Землі, але мало було витрачено на дослідження шестиденного або навіть короткочасного створення.
little has been expended to investigate a six-day or even a short-duration creation.ліквідація якого привела до короткочасного успіху дніпропетровського клану.
whose murder led to the short-lived success of the Dnipropetrovsk clan.ICO, який приносить сотні мільйонів доларів, заснований просто на«Білій книзі», може бути причиною короткочасного тріумфу засновників компанії.
Bringing in millions of dollars by an ICO based simply on її стрімкого народження, короткочасного існування та трагічної загибелі.
its rapid birth, short-lived existence and tragic death.ефект нагрівання атмосфери від якого у 80 разів більше короткочасного ефекту CO2.
a greenhouse gas with over 80 times the short-term warming effects of CO2.Крім того, аспірин і раніше використовується для короткочасного лікування застуди, лихоманки і болю.
In addition aspirin is still being used for the short-term treatment of cold, fever, and pain.Основи споконвічної фізики служили доповненням до розуміння людиною істинного духовного сенсу її короткочасного існування в цьому ілюзорному світі.
The fundamentals of the primordial physics served as a supplement to man's understanding of the true spiritual meaning of his transitory existence in this illusory world.Вони заявили, що переливання крові«може привести до швидкого й дуже короткочасного продовження життя, але ціною вічного життя посвяченого християнина».
The Watchtower has stated that a blood transfusion“may result in the immediate and very temporary prolongation of life, but at the cost of eternal life for a dedicated Christian.”.повністю пристосовані як для короткочасного перебування, так і для тривалого проживання.
are fully adapted for both short stay and long stay.може провокувати мовне розлад або геміпарез короткочасного перебігу в протилежному ділянці тіла.
can provoke втіливши наяву затребувану ідею короткочасного відпочинку в дорозі.
making real the highly demanded idea of a short rest.Кейтель залишався у складі короткочасного уряду Фленсбуга на чолі з грос-адміралом Карлом Деницем.
Keitel stayed on as a member of the short-lived Flensburg government under Grand Admiral Karl Dönitz.
