КОРОТКОЧАСНУ - переклад на Англійською

• short-term
• short term
• momentary
• brief

Приклади вживання Короткочасну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дедалі поширеніша внутрішня міграція дає лише короткочасну ілюзію кращого життя
The rapid internal migration offered just a short-lived illusion of a better life

Контакт з кропивою викликає короткочасну дерматологічну реакцію на свербіж,
Contact with nettle causes a transient dermatological reaction to itching,

що викликає короткочасну зміну роботи мозку.
which causes a short-term change in how the brain works.

навіть в тому випадку, якщо ви відправляєтеся в короткочасну поїздку.
you're just going on a short trip.

горила впала в короткочасну депресію.
the female fell into a short-term depression.

Щоб побороти зайву вагу. дитині не досить сісти на короткочасну низькокалорійну дієту
To overcome excess weight, it is not enough for the child to adhere to a short-term low-calorie diet

Ехінацея загалом є безпечною для більшості людей, які приймають як короткочасну добавку(28).
Echinacea is generally safe for most people taken as a short-term supplement(28).

Краснодарський священик Василь Плиска подавав запит у грецьке консульство на мультивізу для поїздки на Афон, проте отримав короткочасну візу на 45 днів.
Vasily Pliska from Krasnodar told how he requested a multi-entry visa from the Greek consulate but received a short-term visa for forty-five days.

ця система дає короткочасну енергію без активації кардіо-респіраторної системи точно так, як і аеробна система,
this system gives short-term energy without activation of the cardio-respiratory system in the same way as the aerobic system,

Наприклад, передова технологія Truebeam STx забезпечує високоточне опромінення пухлини, направляючи короткочасну дозу опромінення прямо на уражену ділянку, тим самим скорочуючи
For example, such leading technology as Truebeam STx ensures an extremely accurate radiation of tumors by means of directing a short-term radiation dose directly to the affected area

По тривалості збереження слідів збудження в центральній нервовій системі розрізняють короткочасну пам'ять, пов'язану переважно з відтворенням
Duration of preservation of traces of the institution in the Central nervous system distinguish between short-term memory associated mainly with playback

29 грудня 2013 року, визначив як пріоритетну короткочасну мету демократичних сил«проведення дострокових парламентських виборів на пропор­ційній основі з відкритими списками».
2013 defined as a priority short-term objective for the democratic forces to"conduct early parliamentary elections under the proportional representation system with open lists".

який може зайняти місце гіпокампу- частині мозку, яка контролює короткочасну пам'ять і просторове сприйняття.
take the place of the hippocampus, a part of the brain which controls short-term memory and spatial understanding.

самоконтроль та короткочасну пам'ять[98, 101].
self-control, and short-term memory[98, 101].

У 2005 році в Radiological Society of North America провели дослідження, яке виявило, що вживання двох чашок кави з кофеїном покращує короткочасну пам'ять і швидкість реакції.
A study conducted in 2005 by the Radiological of North America, it has been found that by drinking 2 cups of coffee every day can help improve long-term memory and short memory, with the speed of a person's reaction.

Дані кошти за рішенням координаторів програми Roar For Life в Україні було витрачено не на фуршети та прийоми, бігборди та короткочасну рекламу проекту, а на тривалий соціальний результат- щоденний
The funds on the decision of the Roar For Life program coordinators in Ukraine were not spent on idle cocktail parties and receptions, fleeting and billboards advertising the project,

Орендну роботу можна реєструвати, як короткочасну роботу, якщо зареєстрований в Естонії працедавець займається посередництвом орендних працівників, і у працедавця відкритий депозитний рахунок
Temporary agency work can be registered as short-term employment, if an employer registered in Estonia operates as an intermediary of temporary agency work

підтримку"The Fall of Hearts", і після довгих роздумів ми вирішили, що Katatonia зробить короткочасну перерву.
after much deliberation we have decided that we will put Katatonia on a short-term hiatus.

у 2(3, 1%) хворих у віковій групі 46- 59 років зареєстрували короткочасну втрату свідомості при різкому повороті голови, що було розцінено
patients of age group of 46- 59 year old persons, a momentary loss of consciousness during a sharp turn of the head was registered,

підтримку"The Fall of Hearts", і після довгих роздумів ми вирішили, що Katatonia зробить короткочасну перерву.
after much deliberation we have decided that we will put Katatonia on a short-term hiatus.