КОРІННОЇ - переклад на Англійською

• indigenous
• radical
• native
• aboriginal
• fundamental

Приклади вживання Корінної Українська мовою та їх переклад на Англійською

вбивство туристів представниками корінної народності північного Уралу мансі.
murder of tourists by representatives of the indigenous people of the northern Urals Mansi.

Досвід вивчення глибокої корінної культури Індії буде використаний як приклад у процесах розробки учасниками узгодженої ідеї коридору
Learnings from a deep rooted cultural background of India would be used to expose the participants to develop a coherent idea of the corridor

особи мають право належати до корінної спільноти чи нації згідно традицій
communities have the right to belong to indigenous peoples, in accordance with the traditions

на відсутність культурних розривів, що відокремлюють вироби РСК з корінної протоісторичної культури».
the archaeological record indicates no cultural discontinuities separating Painted Grey Ware from the indigenous protohistoric culture.".

доводив, що повалення капіталістичного ладу призведе до корінної зміни міжнародних відносин.
argued that the overthrow of the capitalist system loud lead to a radical change in the international relations.

Оахака та Юкатан) та корінної групи- сапотеків.
Oaxaca and Yucatan) and an indigenous group, the Zapotecs.[96].

Моя матір, шкіра якої має колір кориці,- донька корінної бразилійки, з щіпкою лісового горіха
My mother is a cinnamon-skin daughter of a native Brazilian, with a pinch of hazel

істотним чином змінив напрямки дослідної роботи і привів до корінної зміни стратегії наукових досліджень в області будови речовини.
significantly changed the direction of research work and led to a radical change in the strategy of scientific research in the field of the structure of matter.

які надмірно відкрилися, і в яких етнічний склад населення вже давно не на користь корінної громадянської національності.
where the ethnic composition of the population is long ago not in favor of native civil nationality.

регіонів демократії в кінцевому підсумку призведе до корінної зміни самої природи внутрішньо- і зовнішньополітичних відносин у всесвітньому масштабі.
regions would ultimately lead to a radical change in the very nature of intraand foreign-policy relations on a global scale.

Кало, який іммігрував з Європи в Мексику і корінної мексиканки Матильди Кальдерон-і-Гонсалес.
who immigrated from Europe to Mexico and native Mexican Matilde Calderón y González.

Незадовільні підсумки виступу петербурзьких спортсменів на спартакіадах молоді попередніх років стали одним із спонукальних мотивів корінної перебудови системи підготовки спортивного резерву в Санкт-Петербурзі.
Unsatisfactory results of performance of athletes at the St. Petersburg Youth Spartakiads previous years have become one of the key drivers the motives of radical reorganization of the sports reserve training in St. Petersburg.

факти переслідування проукраїнських активістів і кримських татар- корінної на Кримському півострові переважно мусульманської етнічної меншини, яка активно та мирно виступає проти російської окупації.
the Crimean Tatar community- a predominantly Muslim ethnic minority that is indigenous to the Crimean Peninsula and that has actively and peacefully opposed Russia's occupation.

Змішування німецької, бурської та корінної спадщини у дивовижних європейських містах,
Blending German, Boer and indigenous heritage in their surprisingly European-looking cities,

Однак передбачене застереження, згідно з яким у разі"корінної зміни військово-політичної ситуації" Азербайджан все ж таки може тимчасово розмістити на своїй території іноземні бази
However, in accordance with the newly adopted Military Doctrine,“in case of radical changes of the military-political situation, Azerbaijan reserves the right for a temporary

Змішування німецької, бурської та корінної спадщини у дивовижних європейських містах,
Blending German, Boer and indigenous heritage in its surprisingly European-looking cities,

традиційне значення для живої корінної гавайської культури,
traditional significance for living Native Hawaiian culture,

Вони живуть у шести селах на кордонах корінної території Уру-Еу-Вау-Вау, яку розділяють три підгрупи- Амондава,
They live in six villages on the borders of the Uru-Eu-Uaw-Uaw Indigenous Territory, which is shared by three sub-groups,

що вимагало корінної перебудови навчального процесу з введенням нових дисциплін медико-біологічного
which required radical reorganization of the educational process with the introduction of new disciplines of medical,

традиційне значення для живої корінної гавайської культури,
traditional significance for living Native Hawaiian culture,