КОЧОВИЙ - переклад на Англійською

• nomadic

Приклади вживання Кочовий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доповнили корону елементами оздоблення у звіриному стилі, притаманному кочовим народам.
And then we supplemented the crown with animalistic ornaments characteristic of nomadic peoples.

інколи- кочовим.
sometimes- nomadic.

якого дослідники називають кочовим.
which the researchers called nomadic.

Така особливість обумовлена історично: в Казахстані практикується кочове вівчарство.
This feature is historically conditioned: in Kazakhstan, nomadic sheep breeding is practiced.

Приготування їжі дозволило нам також стати кочовим видом.
Cooking allowed also that we became a migrant species.

Більшість стародавніх народів було кочовими.
Most ancient peoples were polytheists.

Така схема була характерною для кочових народів.
This was typical procedure for conquered peoples.

Нові мініатюрні джерела енергії для кочових програм. Публікація CEA.
The new miniature power sources for mobile applications. Published by CEA.

Дізнайся про райське життя кочових мореплавців.
Learn about the lives of the Norse seafarers.

Що надихнуло вас стати кочовим?
What inspired you to become a jeweller?

Зростання мобільної телефонії та, взагалі, кочової електроніки.
The growth of mobile telephony and, more generally, mobile electronics.

Що надихнуло вас стати кочовим?
What made you become a goalie?

Що надихнуло вас стати кочовим?
What motivated you to become a furry?

У спробах змусити кочове населення відірватися від коренів,
But in attempts to force its nomadic population into putting down roots,

Тим часом, правителі Османської імперії поступово віддалили себе від їхньої кочової тюркської минувшини,
Meanwhile, the rulers of the Ottoman Empire gradually distanced themselves from their nomadic Turkic heritage,

які уособлюють унікальність кочового способу життя киргизів,
embodying the uniqueness of the nomadic way of life of Kyrgyz people,

Кочові казахи виробили свій спосіб мислення і громадської організації,
Nomadic Kazakhs have developed their own way of thinking

Талі- одна з представительниць кочової інопланетної раси кваріанців, які були вигнані з рідної планети Раннохи ґетами, расою штучного інтелеку, яких вони ж і створили.
Tali is a quarian, one of a nomadic alien race driven from their homeworld by a race of software-based intelligences which they created, the geth.

У той час кочове скотарство забезпечувало більшу частку продуктів харчування, ніж осіле землеробство, оскільки могло краще використовувати ресурси степу.
At this time the nomadic cattle-breeding had the greater share of production than the settled agriculture as it could better utilize the resources of the steppe.

Перший кордон розділяв також осіле й кочове населення і в результаті християнство та іслам.
The first frontier was also the one between sedentary and nomadic populations and, eventually, between Christianity and Islam.