КОЧОВІ - переклад на Англійською

• nomadic

Приклади вживання Кочові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Османам вдалось змішати їхні пасторальні кочові корені з аж ніяк не кочовими імперськими будівлями,
The Ottomans managed to blend their pastoral nomadic roots with some very unnomadic empire building

повязані з транзитною торгівлею верстви населення, іноді кочові племена.
connected with transit trade, and sometimes the nomadic tribes that played the role of mediators.

які передували найпершому поселенню, тобто кочові суспільства, суспільства«гірських пастухів».
i.e. nomad societies,'hill shepherds'.

Невеликі кочові групи гуляли по Європі протягом усього періоду,
While it seems that small nomadic bands travelled around Europe throughout the period,

не тому що відрізняються особливою красою, а тому що кочові народи застосовують їх як теплоізоляцію юрт(підкладають скрізь, де можна, щоб не дуло).
not because they are different special beauty, but because that nomadic peoples used them as insulation yurts(enclose wherever possible so as not to muzzle).

після нищівної поразки у 162 р. до Р. Х. від хунну, кочові племена юечжі втікли з Таримської западини на захід,
following a crushing defeat in 162 BC by the Xiongnu, the nomadic tribes of the Yuezhi fled from the Tarim Basin towards the west,

яке стало наріжним каменем в історії людської цивілізації.[2] Кочові сучасної людини мисливці-збирачі оселились у долині Нілу наприкінці середнього плейстоцену близько 120 000 років тому.
centralized society that became a cornerstone in the history of human civilization.[10] Nomadic modern human hunter-gatherers began living in the Nile valley through the end of the Middle Pleistocene some 120,000 years ago.

Хоча це не найсексуальніша кочова робота- вона отримує рахунки.
While not the sexiest nomadic job- it gets the bills paid.

Ванджарі- кочове плем'я, яке має своє коріння в Читтогдаді, штат Раджастан.
The Vanjaris are a nomadic tribe that have their roots in Chittodgad, Rajasthan.

Поки кочове скотарство довго переважало в степу, екологічні зміни тут відбувалися повільно.
Ecological changes came slowly, and nomadic pastoralism long predominated in the steppes.

Нуру був кочовим торговцем з тибетського міста Тінгрі.
Nuru was a nomadic trader from the Tibetan town of Tingri.

Отже, моє кочове життя не закінчилося тільки тому, що я прийшов додому.
So I guess my nomadic life hasn't ended just because I came home.

Значення границь при кочовому веденні господарства добре розумів Гумильов.
Meaning of borders for nomadic housekeeping was well understood by Lev Gumilev.

Сакатека були кочовим племенем, і, як відомо, не будували храми.
The Zacatecos were a nomadic tribe, and not known to have built temples.

Доповнили корону елементами оздоблення у звіриному стилі, притаманному кочовим народам.
And then we supplemented the crown with animalistic ornaments characteristic of nomadic peoples.

інколи- кочовим.
sometimes- nomadic.

якого дослідники називають кочовим.
which the researchers called nomadic.

Така особливість обумовлена історично: в Казахстані практикується кочове вівчарство.
This feature is historically conditioned: in Kazakhstan, nomadic sheep breeding is practiced.

Типи кочовий цивілізації.
And Type III civilizations.

Приготування їжі дозволило нам також стати кочовим видом.
Cooking allowed also that we became a migrant species.