КРАЙНІСТЬ - переклад на Англійською

• extreme
• extremes

Приклади вживання Крайність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це крайність і струшує слабкі руки,
That is an extreme and shakes up weak hands,

Нігілізм це крайність, яку неможливо подолати,
Nihilism stands like an extreme that cannot be gotten beyond,

Нігілізм це крайність, яку неможливо подолати,
(Nihilism) stands like an extreme that cannot be gotten beyond,

Таким чином, людська крайність стане нагодою для Бога,
Thus man's extremity will become God's opportunity,

Однак така крайність у більшості випадків не служить інтересам еліти, оскільки при цьому руйнуються всі економічні стимули
However, in most cases such extremism would not serve the interest of the elite,

Враховуючи крайність цього твердження, відправною точкою будь-якої дискусії має бути питання про те,
Given the extremity of this claim, the starting point of any discussion has to be what the EU is,

Так що цю крайність можна віднести до тієї ж категорії, що й крайність холодного сезону.
So that extreme also comes in the same category as the extreme of the cold season.

Інша крайність. Знову ж таки в Італії,
The extreme might be in Italy where,

(2) За своїм звичаєм противник зі самого початку почав протиставляти одну крайність обману іншій, щоб у сутичці між цими двома помилками правда залишилась без захисту
(2) According to his usual custom the Adversary early began to set one extreme of error against another extreme, that in the warfare between

Інша крайність- надмірне заморожування, яке призводить до невиправданої перевитрати електроенергії
Another extreme is the excessive freezing which leads to the unreasonable power consumption

закоханий готовий на будь-яку можливу крайність і підлість, ревнощі ж- лише логічне продовження його постійно зростає
love is ready for any extreme and meanness, jealousy is only a logical extension of its growing

то він дуже сильно фрустрируется, в такі моменти можливе падіння в іншу крайність.
at such moments it is possible to fall to the other extreme.

Таким чином, людська крайність стане нагодою для Бога,
Thus man's extremity will become God's opportunity,

Нова французька крайність та Румунська нова хвиля.
New French Extremity, and Romanian New Wave.

водночас вони засудили крайність антиноміанства, доктрини, яка стверджує, що якщо хтось врятований,
they condemned the extreme of Antinomianism, a doctrine that argues that if someone is saved,

Крайністю була також втрата сну.
Sleep deprivation is extreme.

Комусь це може здатися крайністю, однак цей випадок не поодинокий.
This may seem like an extreme case, but it is not an isolated one.

По суті, це стало крайністю на стільки, що я написала про це п'єсу.
In fact, it became so extreme I wrote a play about it.

Це буде іншою крайністю.
This will be the other extreme.

Це буде іншою крайністю.
She will be the other extreme.