КРАЙОВИХ - переклад на Англійською

• edge
• boundary
• regional
• marginal
• krai
• provincial

Приклади вживання Крайових Українська мовою та їх переклад на Англійською

У роботi запропоновано метод наближеного розв'язання крайових iнтегральних рiвнянь вихiдної задачi.
In the paper, the method of approximate solution of boundary integral equations of the original problem is proposed.

депутати крайових сеймів та по три представники від кожної української політичної партії.
members of the provincial Diet and three Ukrainian representatives from each political party.

Квітки білі або рожеві; зовнішні пелюстки крайових квіток в кожному зонтику збільшені.
The flowers are white or pink, the outer petals of the marginal flowers in each umbrella are greatly enlarged.

Чисельно-аналітичний підхід до розрахунку теплових полів з урахуванням термочутливості матеріалу середовища та змішаних крайових умов.
A numerical-analytical approach to the calculation of thermal fields with regard for the thermosensibility of the material of a medium and mixed boundary conditions.

Більшість крайових членів визнали повноваження С. Бандери,
Most of the home members accepted Bandera's authority,

Запропоновано оригінальну класифікацію критичних і некритичних випадків для лінійних різницево-алгебраїчних крайових задач.
An original classification of critical and noncritical cases for linear difference-algebraic boundary value problems is proposed.

хвильових процесів на основі крайових і нелокальних задач»(Кількість коментарів: 30).
wave processes on the basis of boundary and non-local problems»(Number of comments: 30).

хвильових процесів на основі крайових і нелокальних задач».
wave processes on the basis of boundary and non-local problems».

Стандартний тип блистерів три крайових складання машини робочого Принцип Покласти матеріал вручну → притискати матеріал → нагріти нагрівач пластини → три сторони блистерної кришки або жорсткого листа змінити на м'який → завершити дизайн….
Standard type blister three edge folding machine working Principle Put material by hand clamp the material heat the heater plate the three sides of blister cover or rigid sheet change to soft finalize the design by the forming plate cool it down….

Подальші дослідження будуть направлені на виявлення в межах внутрішніх і крайових прогинів платформної частини України,
Further investigation will focus on detection within the internal and boundary deflections of platform of Ukraine

залежало від правої частини і початкових і крайових даних.
function of the right side and initial and boundary data.

принесли зміни в розстановці політичних сил на користь лівих партій в крайових адміністраціях та в Сенаті Парламенту Чеської Республіки.
the balance of political power and resulted in victory for left-wing parties in regional governments and the Senate of the Parliament of the Czech Republic.

Після відкриття невідомої до того життєвої форми водних організмів- морського нейстону в IMБ було започатковано новий напрям досліджень- вивчення ефекту згущення життя в крайових біотопах моря.
After the discovery of marine neuston, the unknown life form of aquatic organisms, a new direction of research has started at the IMB- investigations of the marginal effect of life concentration in the marginal biotopes of the sea.

також фінансувати його будівництво у розмірі 50 тисяч флоринтів з крайових коштів;
as well as to finance its construction in the amount of 50,000 florins from the regional funds;

курсах при ЦК ВКП(б), на республіканських, крайових і обласних курсах.
at similar courses on the republic, krai, and oblast levels.

світових надбудов українських крайових організацій та українських крайових організацій.
the European Congress of Ukrainians, international Ukrainian organizations and Ukrainian regional organizations.

також поверненням видатних крайових організацій до скруктури УККА наша праця стає сильнішою в ділянці допомоги Україні.
as well as the return of prominent national organizations as members, the UCCA is better equipped than ever to create a greater understanding of and stronger advocacy for Ukraine.

Хоча ліберали втратили багато своїх крайових місць на цих виборах,
Although the Liberals lost many of their marginal seats in this election,

Для виконання цих вимог важливо, щоб теоретичний аналіз на всіх стадіях побудови моделі(постановка крайових і початково-крайових задач,
It is important that the theoretical analysis at all modeling stages(the statement of boundary and initial boundary-value problems,

диференціальних рівнянь, в тому числі крайових задач для еліптичних рівнянь.[2].
including boundary value problems for elliptic partial differential equations.[2].