КРАСНОМОВСТВА - переклад на Англійською

• eloquence
• of rhetoric
• of oratory

Приклади вживання Красномовства Українська мовою та їх переклад на Англійською

автор навчального посібника«Основи красномовства», виданого у 2013 році
including the textbook"Fundamentals of Eloquence", issued in 2013

ви поцілуєте цю вапнякову плиту, ви отримаєте«дар красномовства».
you will get the gift of eloquence.

Головним його інструментом є мистецтво красномовства, здатне донести до мас ідею
His main instrument is the art of eloquence, capable of conveying the idea to the masses

Без схоластичного красномовства Він виголошував такі слова Життя, як ніхто інший до Нього і після Нього, і вони мали таку дію, якої ніколи не досягав жоден промовець чи поет.
Without the eloquence of schools, He spoke words of life such as never were spoken before or since, and produced effects which lie beyond the reach of any orator or poet.

Ми часто приписуємо появу свідчення Бригама Янга одній події, в якій«людина без красномовства», Єлеазар Міллер переконав його в істині завдяки своєму свідченню і тільки завдяки йому.
We often attribute Brigham Young's testimony to coming from a single event wherein“a man without eloquence,” Eleazar Miller convinced him of the truth through his pure testimony and pure testimony alone.

учителем красномовства і філософії в Карфагенській школі.
and a teacher of rhetoric and philosophy in the school of Carthage.

Страх перед ганьбою був настільки великим, що якщо нашій літературі бракує того красномовства, яким Шекспір наділив Норфолка,
The fear of disgrace was so great that if our literature lacks such eloquence as Shakespeare puts into the mouth of Norfolk,

в віці 16 років отримав посаду вчителя красномовства і музики в Академії Уестон-Хауз.
at the age of 16 he was appointed a teacher of rhetoric and music in Weston House Academy.

Ми часто приписуємо появу свідчення Бригама Янга одній події, в якій«людина без красномовства», Єлеазар Міллер переконав його в істині завдяки своєму свідченню
We sometimes cite Brigham Young's testimony coming from a single event in which“a man without eloquence,” Eleazer Miller,

завдяки енергії і силі красномовства святого Іоанна Златоуста.
thanks to the energy and eloquence of St. John Chrysostom.

освіту для своєї дочки, і вже в 17 років вона виграла змагання з красномовства, стала студенткою Університету Штату Теннессі, де вона вивчала комунікацію.
so at the age of 17 she had already won a competition on eloquence and became a student at Tennessee State University where she studied communication.

Жанр похвального красномовства є одним із засобів ефективної комунікації,
Genre laudable rhetoric is a means of effective communication,

свідчить легенда, той, хто поцілує камінь,- знайде дар красномовства.
the one who kiss the stone- will gain the gift of eloquence.

які Цицерон описував як«золотий потік красномовства».
described by Cicero as a‘golden stream of eloquence'.

вишите вигадливими квітами красномовства, пройняте слізьми хворобливого розчулення,- це фантастичне покривало,
embroidered with flowers of rhetoric, steeped in the dew of sickly sentiment, this transcendental robe

Політичному і судовому красномовству афінян наслідували оратори всіх грецьких міст.
The Athenians' political and legal eloquence was imitated by orators from all the Greek cities.

На Красномовстві.
On Vernacular Eloquence.

Він відразу ж завойовує любов місцевих жителів завдяки своєму красномовству і манерам.
He immediately won the love of the locals due to his eloquence and manners.

Озбройтеся дипломатичними навичками і красномовством.
Armed with diplomatic skills and eloquence.

В Стародавній Греції в школах стоїків навчали судового красномовству.
In ancient Greece in schools Stoics taught judicial eloquence.