Приклади вживання Країнах можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
право державних установ на доступ до вашої персональної інформації в цих країнах можуть відрізнятися від прийнятих у вашій країні. .
rights of authorities to access your personal information in these countries may not be equivalent to those in the EU.більшого населення проблеми в інших країнах можуть виявитися ще серйозніше,
Рівень глобалізації можна оцінити і по тому, що пенсійні виплати в розвинутих ринкових країнах можуть у даний час забезпечуватися, принаймні частково, з пенсійних фондів, створених у постсоціялістичних країнах. .
The level of globalization can be measured by the fact that pension benefits in developed market countries may now depend at least in part on the rate of return from pension funds invested in postsocialist emerging market Завершені проекти єврейської спадщини в інших містах і країнах можуть слугувати безпосереднім прикладом для наших дослідницьких потреб,
Completed Jewish heritage projects in other towns and countries can directly serve our research needs,Банк визнає, що кліматичні стратегії в окремих країнах можуть відрізнятися в залежності від їх економічного розвитку,
The Bank recognises that climate strategies of individual countries may vary according to their current state of economic development,Вже завершені проекти єврейської спадщини у інших містах і країнах можуть безпосередньо слугувати для забезпечення потреб нашого дослідження,
Completed Jewish heritage projects in other towns and countries can directly serve our research needs,Зокрема, існує побоювання, що люди в деяких країнах можуть бути схильні до ризику, якщо їх комп'ютер спробували відвідати деякі чутливі сайти,
In particular, there was a concern that people in certain countries could be exposed to risk if their computer attempted to visit certain sensitive websites,Банк визнає, що кліматичні стратегії в окремих країнах можуть відрізнятися в залежності від їх економічного розвитку,
The Group recognises that climate strategies of individual countries may vary according to their current state of economic development,Непередбачені обставини у вигляді природних катаклізм або«революцій» в інших країнах можуть привести до миттєвого зростання ціни на долар
Unforeseen circumstances in the form of natural disasters or"revolutions" in other countries can lead to an instant increase in the price of the dollar,Оскільки використання машин зростає так швидко(а містопланування відстає), мегаполіси в бідніших країнах можуть досягти«порога розповзання» раніше, ніж це відбулося в багатому світі, вважає Ньюмен.
Since car use is growing so fast- and urban planning lags behind- cities in poorer countries could hit the“sprawl wall” sooner than those in the rich world did, reckons Mr Newman.окремі риси в різних країнах можуть відрізнятися).
certain features in different countries may vary).прянощами та ароматами, але в деяких країнах можуть запропонувати дуже дивні,
spices and flavors, but in some countries can offer is very strange,Поряд з цими основними устроями, які є у всіх країнах, що здійснюють перехід від капіталізму до соціалізму, в тих або інших країнах можуть існувати інші неосновні економічні устрої- патріархальний, державно-капіталістичний див.
In addition to the three fundamental structural elements, which are found in all часткову плату успіху, хоча арбітражні адвокати в деяких країнах можуть існувати обмеження щодо за їхніми правилами штрихових щодо того, можливі збори успіху.
although arbitration lawyers in certain jurisdictions may have restrictions imposed by their bar rules with respect to whether success fees are possible.Культурні відмінності між країнами можуть прямо впливати на практику бізнесу.
Cultural differences between countries can be difficult to work through for businesses.Речі, які є законними в деяких країнах, можуть бути заборонені в інших.
Things which are legal in certain countries may be illegal in others.Небагато країн можуть цим похизуватися.
Few countries can boast that.Університети з кількох країн можуть запропонувати цю ступінь.
Universities from several countries may offer this degree.У немусульманських країнах може використовуватися і свинина.
In non-Muslim countries can occur and pork.Законодавство в інших країнах може бути ще жорстокішим.
Laws in other countries may be much stricter with harsher punishments.
