КРЕДИТОРАМ - переклад на Англійською

• creditors
• lenders
• creditor

Приклади вживання Кредиторам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідно до нової програми ЄБРР надасть гарантії кредиторам, таким як комерційні банки, що дасть змогу їм
Under the new programme, the EBRD will provide guarantees to lenders, such as local commercial banks,

У рамках нової програми ЄБРР надаватиме гарантії таким кредиторам, як місцеві комерційні банки,
Under the new program, the EBRD will provide guarantees to lenders such as local commercial banks,

Угода дозволить виділити ще$1,496 млрд кредиторам, включаючи депозит на суму$ 76 млн, говориться в судовому протоколі.
The accord would permit a further $1.496 billion to be distributed to the creditors, including a separate $76 million deposit, court papers showed.

У рамках нової програми ЄБРР надаватиме гарантії таким кредиторам, як місцеві комерційні банки,
Under the new programme, the EBRD will provide guarantees to lenders such as local commercial banks,

Кредиторам буде надано 750 євро як стимул для передачі боргу в банк муніципалітету.
The creditors will be given €750 as an incentive to pass the debt on to the municipality's bank.

Цей показник цікавий не тільки кредиторам, а й менеджерам компанії, які працюють за її розвитку.
This indicator is interesting not only to creditors, but also to managers of the company who work on its development.

Нагадаю, і без цього кредиту до 2020 року Україна повинна повернути кредиторам близько 20 мільярдів доларів державного боргу.
Let me remind you, and without this credit until 2020, Ukraine should return to lenders of about$ 20 billion of public debt.

Натомість він закликає свій народ на референдумі сказати"ні" кредиторам.
They voted for a far-left politician, hoping that he would just say‘no' to the creditors.

Підготовка повного пакету документів для введення в ліквідацію та запрошення кредиторам компанії;
Preparation of a full package of documents for registration of the liquidation and invitation to the creditors of the entity;

завдала шкоди кредиторам.
inflicted damage to the creditors.

що дозволяє кредиторам у безперечних справах швидко стягувати гроші.
allowing the creditors in the non-controversial cases to quickly collect the money.

загроза звернення стягнення на майно керівника боржника більше дисциплінуватиме останнього та надасть кредиторам додаткові шанси для задоволення їхніх вимог.
the debtor's director will better discipline the latter and give additional chances to the creditors to have their claims satisfied.

Наприклад, висока інфляція є корисною для позичальників, так як це знижує реальну вартість грошей, які вони платять своїм кредиторам.
For example, high rise in cost helps the exchangers as it lessens the actual value of finance they pay to the borrowers.

Тому ці зміни однаково вигідні обом сторонам- і боржникам, і кредиторам.
Therefore, these changes are equally beneficial to both parties- the debtors and the creditors.

надасть право іноземним кредиторам вимагати дострокового повернення російських боргів
which will allow foreign creditors to demand early return of Russian debts

Надання права кредиторам самостійно звертатися для проведення реєстраційних процедур дозволить розширити можливості для обігу прав кредиторів
The NBU expects that by enabling the lenders to initiate the registration procedures on their own it will be possible to enhance the possibilities for the circulation of lender rights

фінансування виплат працівникам, не доступні власним кредиторам підприємства, що звітує(навіть у випадку банкрутства), та їх не можна повернути на підприємство, якщо.
are not available to the reporting entity's own creditors(even in bankruptcy), and cannot be returned to the reporting entity, unless either.

Alt розробив Програму Оцінки Якості Ведення Бізнесу, яка забезпечує інвесторам, кредиторам та бізнес партнерам додаткову впевненість, що ваш бізнес ведеться та контролюється у відповідності до кращих стандартів ведення бізнесу.
Alt has developed a Business Quality Assurance evaluation program that provides the investors, lenders and business partners with extra assurance that your business is governed and controlled in line with standards of the best business practice.

У 2008 році Ернандо передав понад дві тисячі квартир кредиторам проекту, але влада зупинила продажі через відсутність питної води
In 2008, Hernando passed more than two thousand apartments to the project's creditors, but the authorities stopped selling because of a lack of drinking water

Це нововведення покликане знизити випадки безпідставного порушення справи про банкрутство, які можуть приносити шкоду як боржнику(на його майно накладається арешт), так і кредиторам(у відношенні задоволення їхніх вимог вводиться мораторій);
This innovation is intended to reduce quantity of unreasoned initiations of bankruptcy proceeding that can bring harm to a debtor(his property is being seized) and creditor(a moratorium is put on satisfaction of requirements);