Приклади вживання Creditor Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Now the creditor has the right to choose between State Executive Service
but are in the creditor States of that country.
перебувають у державах-кредиторах цієї країни.Teacher,” he said,“say it.” 41“A creditor had two debtors.
Той відізвався:«Кажи, Учителю!» 41«В одного позикодавця було два боржники.are found in the creditor states of the country.
перебувають у державах-кредиторах цієї країни.In March, the fashion house asked for creditor protection in order to make the sale process easier and it later entered a debt restructuring agreement.
Що у березні модний будинок попросив захисту у кредиторів, аби полегшити процес продажу, й пізніше уклав угоду щодо реструктуризації боргу.Paris Club of creditor countries and Brazil agree to cancel all the debt owed to them by Congo, which was about $2.4 billion.
У березні Паризький клуб кредиторів і Бразилія списали увесь борг Республіки Конго, який складав$2, 4 млрд.Filing for creditor protection allows us to work diligently through the process,
Реєстрація кредиторів дозволить нам старанно працювати в процесіengage in negotiations with the creditors and creditor committees, advise the company on restructurisation and recapitalization.
проводять переговори з some $40 billion of which is owed to the Paris Club of creditor states.
із них 40 мільярдів Багдад заборгував країнам-членам Паризького клубу кредиторів.At Ilyashev& Partners, Vladimir Zakharov is involved in several significant insolvency mandates, both on the side of the creditor and debtor.
В«Ілляшев та Партнери» Володимир Захаров приймає участь у ряді значних проектів з банкрутства- як з боку кредиторів, так і боржників.particularly in the form of accounts payable if the creditor does not change the composition and the contractual terms of payment with them.
особливо в формі кредиторської заборгованості, якщо не змінюються склад кредиторів та договірні умови розрахунків з ними.including the so-called top level creditor institutions.
включаючи так званих кредиторів верхнього рівня.Since October, 2010 Mr. Shapran has headed the rating committee of Ukrainian Association on investor, creditor and insurer protection(UAICIP).
Із жовтня 2010 року він очолив рейтинговий комітет Української асоціації по захисту інвесторів, кредиторів та страхувальників.After a marathon 15-hour meeting in Rio de Janeiro, three of four creditor classes voted nearly unanimously for the plan.
Після 15-годинної зустрічі в Ріо-де-Жанейро за цей план практично одностайно проголосували представники трьох категорій кредиторів з чотирьох.Actually all the described problems are addressed in the updated legislation on protection of creditor rights, the amendments to which have already been passed.
Практично вся описана проблематика знаходить відклик у вдосконаленні законодавства щодо захисту прав кредиторів, зміни до якого вже прийняті.as well as development of the new legislation that would strengthen creditor protection and increase transparency of the sector.
так само як і розробка нового законодавства, яке посилить захист кредиторів та збільшить прозорість сектору.as well as dealing with creditor claims.
також справу з претензіями кредиторів.Bosnia and Herzegovina became the last foreign state- creditor of the USSR or Russia with unsettled liabilities.
Що Боснія і Герцеговина стала останніми іноземними державами- кредиторами колишнього СРСР або РФ, зобов'язання перед якими залишалися неврегульованими.The creditor countries can agree on a growth pact worth about 1% of the euro-zone's GDP or about 130 bln euros.
Країни-кредитори готові погодитися на договір про зростання на суму близько 1% від ВВП Єврозони- близько 130 млрд. євро.Reorganization bankruptcy, usually held a creditor or debtor, in particular, its new owner.
Як правило, реорганізацію банкрута проводять або кредитори, або боржник, зокрема його новий власник.
