КРЕДИТОРАМИ - переклад на Англійською

• creditors
• lenders
• creditor
• lender

Приклади вживання Кредиторами Українська мовою та їх переклад на Англійською

проводять переговори з кредиторами і комітетами кредиторів,
engage in negotiations with the creditors and creditor committees,

програми міжнародної допомоги Україні, проте переговори з кредиторами тривають безрезультатно з березня цього року.
but the negotiations with the creditors did not see any progress from March to the end of June.

її здатність нести відповідальність перед кредиторами визначається розміром її капіталу.
its ability to be responsible to the creditors determined by the size of its capital.

Ми стабілізували ситуацію з банками і з усіма кредиторами і вклали фінанси в клуб.
We have stabilised the situation with the banks and with all the creditors, and the cash-flow position of the club.

Так, в цій процедурі мають право брати участь фінансові установи, які є кредиторами боржника.
Thus, financial institutions that are creditors of the debtor have the right to participate in this procedure.

знецінення грошей і внаслідок цього втрати кредиторами інтересу до облігацій з твердим відсотком.
loss of interest by creditors to bonds with a solid interest.

Кредитні рейтинги, як правило, є одним з основних інструментів, що використовуються менеджерами та кредиторами при прийнятті своїх інвестиційних рішень.
Credit ratings are typically among the main tools used by portfolio managers in their investment decisions and by lenders in their credit decisions.

будує свої взаємини з кредиторами відповідно до принципів відкритості і прозорості.
builds its relationship with the lenders on the basis of openness and transparency principles.

був тісно пов'язаний з купцями і кредиторами, політика Республіки могла формуватися у відповідності з їх інтересами.
was closely connected with the merchants and the money-lenders, the policy of the Republic could be shaped in accordance with their interests.

Процедура фінансової реструктуризації проводиться в позасудовому порядку шляхом переговорів між боржником, залученими кредиторами та інвесторами.
The procedure of financial restructuring is conducted out of court by negotiation between the debtor brought by creditors and investors.

Більша частина їх меблів, як і новий телевізор, куплений Лаурі, забираються кредиторами.
Most of their furniture as well as the new TV that Lauri bought is repossessed by the creditors.

боргів за домовленістю з кредиторами(банками).
of debts by agreement with the creditors(banks).

Розрахунок з деякими кредиторами, заборгованість перед якими існує, призведе до неможливості виконати боржником свої зобов'язання перед іншими кредиторами, що порушує права останніх»,- йдеться в позовній документі.
Calculation of some creditors, the debt to which there will lead to inability to meet its obligations to the debtor's other creditors, which violates the rights of the past”- said in the lawsuit document.

Зокрема на курсових та інфляційних очікуваннях мають сприятливо відобразитися позитивні сигнали щодо прогресу в співпраці з офіційними кредиторами, зокрема щодо започаткування нової програми з Міжнародним валютним фондом, дія якої продовжується і на наступний рік.
Among other things, exchange rate and inflation expectations are expected to benefit from positive signs that some progress has been achieved in ensuring cooperation with official lenders, in particular entering into a new arrangement with the IMF that will carry over for the next year.

Наприклад, можливість укладення Subordination Agreement, в якому визначається черговість погашення боргу між кредиторами, законодавством України належним чином не врегульована,
For example, the possibility to conclude the Subordination Agreement defining the order of debt repayment between creditors is not properly regulated by the Ukrainian legislation,

Укрзалізниця протягом найближчих тижнів розпочне обговорення з кредиторами групи щодо можливої боргової операції реструктуризації з метою вирішення питання щодо досягнення групою стійкого економічного
Ukrzaliznytsia will commence discussions with the group's lenders in the coming weeks in relation to a possible debt operation in order to reach a solution which places the group on a sustainable economic

ЄС нова угода Греції з кредиторами про фінансову допомогу включає план національного розгортання гарантованого мінімального доходу(ГМД) до кінця 2016 року.
Greece's new bailout agreement with creditors includes a plan for the national rollout of a guaranteed minimum income(GMI) by the end of 2016.

і в результаті виняткових протиріч між країнами-кредиторами та країнами-боржниками в межах Єврозони.
also as a result of exceptional strains between creditor and debtor countries within the eurozone.

У деяких випадках відчайдушному, Uber порадив водіїв увійти в контакт зі своїми кредиторами, щоб знати платежі за їх орендованих автомобілів,
In some dire cases, Uber had advised drivers get in touch with their lenders so as to know the payments for their leased cars,

замовниками та кредиторами, а також виконання господарських
customers and creditors, as well as implementation of economic