CREDITOR in Polish translation

• wierzyciel
• kredytodawca
• wierzyciela
• wierzycielem
• wierzycieli
• kredytodawcę
• kredytodawcy
• kredytodawcą
• kredytodawców
• pożyczalnik
• kredytorskim

Examples of using Creditor in English and their translations into Polish

So it is no longer possible to pay the outstanding sum to your original creditor.
Dlatego nie można już uregulować zaległej sumy względem pierwotnego wierzyciela.

The creditor forgave them both.
Wierzyciel podarował dług im obu.

No, I am not a creditor.
Nie, nie jestem wierzycielem.

After registration of the application the decision on delivery of moneyaccepts the creditor.
Po rejestracji wniosku decyzja o dostarczeniu pieniędzyakceptuje wierzyciela.

Deferment When the creditor allows the customer to delay a due payment.
Odroczenie Gdy wierzyciel umożliwia klientowi opóźnienie należnej płatności.

Unless you're a creditor.
O ile nie jesteś jakimś wierzycielem.

Then the creditor faces a dilemma.
Wierzyciel staje wtedy wobec dylematu.

It maintains the current balance between debtor and creditor and between universality and territoriality.
Wariant ten zachowuje obecną równowagę między dłużnikiem a wierzycielem oraz między uniwersalnością a terytorialnością.

A creditor seize their property.
Wierzyciel wykorzystać ich własności.

Definition: The entities authorized to conduct settlement discussions between the creditor and the debtor.
Definicja: Jednostki uprawnione do prowadzenia rozmów ugodowych pomiędzy wierzycielem i dłużnikiem.

Notwithstanding Article 13, the creditor and the debtor may.
Nie naruszając przepisów art. 13, wierzyciel i dłużnik mogą.

A bond is a contract concluded between the creditor, the borrower and the guarantor directly.
Obligacja jest umową zawartą bezpośrednio pomiędzy wierzycielem, pożyczkobiorcą i poręczycielem.

Consequently, interest is compensation for the fact that the creditor could not use the money earlier.
Odsetki zatem są kompensatą tego, że wierzyciel nie mógł zpieniędzy skorzystać wcześniej.

A civil-law agreement between a guarantor and a creditor.
Umowa prawa cywilnego między żyrantem a wierzycielem.

Any specific legatee or devisee or creditor or their personal representative;
Wszelkie szczególne zapisobierca lub spadkobierca lub wierzyciel lub ich osobisty przedstawiciel;

The avoidance of pleadings between creditor and debtor;
Uniknięcie postępowania sądowego pomiędzy wierzycielem a dłużnikiem;

The enforcement order defines the creditor and the debtor clearly and unequivocally.
Tytuł egzekucyjny wyraźnie i jednoznacznie określa, kto jest wierzycielem, a kto dłużnikiem.

Guarantee agreement A civil-law agreement between a guarantor and a creditor.
Umowa gwarancyjna Umowa prawa cywilnego między żyrantem a wierzycielem.

I'm not a creditor.
Nie jestem wierzycielem.

In turn, some net creditor countries are yet to start correcting external flow imbalances.
Z kolei niektóre państwa będące wierzycielami netto nie rozpoczęły jeszcze korekty nierównowagi przepływów zagranicznych.