КРЕДИТУВАННЯМ - переклад на Англійською

• lending
• credit
• loans
• crediting

Приклади вживання Кредитуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Платформа буде розроблена як«one-stop-shop» для всіх операцій з кредитуванням цінними паперами та забезпечення доступу до більших обсягів цінних паперів в більш короткі терміни.
The platform will be designed as a“one-stop-shop” for all operations with securities lending and provide access to larger securities volumes in shorter terms.

Скористатися альтернативним фінансуванням суми в межах 5-15% від вартості контракту за нижчими ставками порівняно із звичайним кредитуванням.
Use an alternative financing of amount in the range of 5-15% of the contract value at lower rates in comparison with a conventional crediting.

Коштів, отриманих від приватизації державного майна та інших надходжень, безпосередньо пов'язаних із процесом приватизації та кредитуванням підприємств, з урахуванням п.
Percent of funds obtained from privatization of state-owned property and other revenues that are directly related to the privatization process and lending of enterprises;

Зменшити фінансові витрати за рахунок використання альтернативного фінансування контракту за нижчими ставками у порівнянні із звичайним кредитуванням.
Reduce the financial costs due to the use of alternative financing of the contract at lower rates in comparison with a conventional crediting.

Запропоновано концепцію управління банківським кредитуванням підприємств аграрного сектору, яка являє собою симбіоз необхідних механізмів, інструментів в системі управління банківським кредитуванням.
The concept of control bank lending businesses of the agricultural sector, which is a symbiosis necessary mechanisms and tools in the management of bank lending.

Ми маємо на меті одержати фінансову установу, яка б займалася іпотечним кредитуванням і надавала б селянам кошти під прийнятні відсотки.
We want to get a financial institution that would be involved in mortgage lending to peasants and provided funds at reasonable interest rates.

Компанія хотіла диверсифікувати борговий портфель, співставивши свої надходження в євро з кредитуванням в тій же валюті»,- Олександр Любарев.
The company wanted to diversify its debt portfolio by comparing its receipts in Euro with lending in the same currency"- Alexander Lyubarev.

Тому кредитування обмежене існуючими клієнтами, існуючими кредитними лініями, короткостроковим факторинговим кредитуванням і короткостроковим траншевим кредитуванням терміновістю до місяця,
Therefore, lending is limited to existing clients, existing credit lines, short-term factoring lending and short-term tranche lending with a term up to a month,

Масова ліквідація в 2014 році банків, які в тому числі займалися кредитуванням аграріїв, дефіцит ліквідності у решти гравців ринку
Mass liquidation of banks in 2014, which inter alias were engaged in lending to agrarians, lack of liquidity of the remaining players in this market

або, якщо завгодно,«банківським кредитуванням»- будь-яка забезпечена людина могла отримати позику під десять відсотків,
or, if you will,"bank loans"- any person can obtain a secured loan under ten percent,

в Україні, а проблема вимивання оборотних капіталів вирішується короткостроковим кредитуванням банками, особливих проблем з цим немає.
they don't have such models of corruption as in Ukraine, and short-term lending by banks solves the problem of working capital leaching.

Оскільки повернутися до повноцінного кредитування населення і бізнесу не дозволяє діряве законодавче поле- банки переважно обмежуються дрібними кредитами готівкою або цільовим кредитуванням- на придбання побутової техніки, подорожі, ремонти….
Since the return to full-fledged lending to the population and business does not allow a holey legislative field, banks are restricted mainly to small loans in cash or targeted loans- for the purchase of home appliances, travelling, repairs….

Права та обов'язки сторін, пов'язані з кредитуванням рахунка, визначаються правилами про позику та кредит(глава 42),
The rights and duties of the parties connected with the crediting of the account shall be determined by the rules on loan

і загальною сумою витрат та чистим кредитуванням(D+E+F).
between total revenue and grants(A+B+C) and total expenditure and net lending(D+E+F).11.

пов'язані із кредитуванням та розрахунками, з плануванням та регулюванням грошового обороту,
which were connected with lending and settlements, money circulation planning

Враховуючи, що клієнт має право отримати об'єкт у власність(а у випадку з кредитуванням- вже отримав),
Given that the client has the right to object to the property(in the case of lending- has already received),

Універсальний банк тяжіє до кредитування різноманітних галузей, у той час як спеціалізований банк найчастіше пов'язаний з кредитуванням будь-якої галузі народного господарства,
Universal bank lending tends to be diverse industries, while specialized bank is most often associated with lending to any sector(subsector) of the national economy,

банківським кредитуванням, імпортом, продуктивністю і зайнятістю.
bank lending, imports, productivity, and employment.

ліцензування фінансових установ, які займаються кредитуванням, переказом коштів,
licensing of financial institutions that deal with lending, money transfer,

Грошові вимоги банку до клієнта, пов'язані з кредитуванням рахунка(стаття 850) і оплатою послуг банку(стаття 851), а також вимоги клієнта
Monetary claims of the bank against the customer connected with the crediting of the account(Article 850) and payment for the bank's services(Article 851),