КРЕМЛЕМ - переклад на Англійською

• kremlin

Приклади вживання Кремлем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає жодних сумнівів про підготовку Кремлем масштабних втручань у виборчі процеси, щоб зламати небезпечну для агресора європейську єдність
There is no doubt in the preparation of the Kremlin the large-scale interventions in the electoral processes to break down the threat for the aggressor European unity

є використання Кремлем вищого військово-політичного керівництва з 2010 по 2013 рр. для впровадження(або активного просування)«своїх»
is the use by the Kremlin of the top military-political leadership of 2010 in 2013 for the introduction(or active promotion) the security and defense sector of the state.">

У резолюції визнається факт застосування Кремлем широкого спектру інформаційних інструментів впливу на ЄС(у т. ч. ЗМІ,
The Resolution recognizes the fact of the Kremlin's using a wide range of information tools to influence the EU(including media,

Ключовий- використання Кремлем вищого військово-політичного керівництва з 2010 по 2013 рр. для впровадження(або активне просування)«своїх»
The key, as mentioned above, is the use by the Kremlin of the top military-political leadership of 2010 in 2013 for the introduction(or active promotion) the security and defense sector of the state.">

Зокрема, цілковита небезпека отримання критичної інформації Кремлем- через впровадження до штату такого комітету,
In particular, the full danger of receiving critical information by the Kremlin is through the introduction of such a committee,

увінчана Кремлем як дорогоцінною короною: її неможливо порівнювати ні з Варшавою,
whose crown is the Kremlin; it does not apply to Warsaw,

Ця умова потребує розуміння Кремлем того, що Україна має право встановлювати будь-які невійськові відносини з Європейським Союзом, прийнятні для обох сторін, а Росія поважатиме суверенний вибір
This condition would require a Kremlin understanding in some form that Ukraine has the right to establish any non-military relationship with the European Union that the two sides may find acceptable,

може бути використаний Кремлем для розгортання силового сценарію проти України",- вважають експерти.
may be used by the Kremlin to use a power scenario against Ukraine,” the experts emphasize.

загладити гострі кути у відносинах з Кремлем.
launched efforts to smooth things over with Russia.

досить широко використовуються Кремлем у своїх підступних цілях.
which are widely used by the Kremlin for its insidious purposes.

й активно втягнуте Кремлем у неоголошену війну проти України.
also actively engaged by the Kremlin in an undeclared war against Ukraine.

пускалися ракети, палили з двохсот гармат перед Кремлем і в приватних дворах з маленьких знарядь.
two hundred guns were fired in front of the Kremlin and in private courtyards with small cannons.

що вважаються Кремлем головними засадами у реалізації своїх інтересів стратегічного
which are considered by the Kremlin the basic foundation in realization of its strategic

які використовуються Кремлем для легалізації анексії Криму
the Kremlin" Is a database of foreign journalists, bloggers, political scientists,"> politicians used by the Kremlin to legalize the annexation of the Crimea

Президент Петро Порошенко заявив, що резолюція Європарламенту із засудженням масових порушень Росією прав людини є консолідованим голосом європарламентарів на захист понад 70 українських політв'язнів, захоплених і утримуваних Кремлем.
President Petro Poroshenko said that the European Parliament's resolution condemning Russia's massive violations of human rights is a consolidated voice of the European parliamentarians in defense of more than 70 Ukrainian political prisoners captured and kept by the Kremlin.

керовані та фінансовані Кремлем, але не афілійовані з ним напряму.
organizations which are managed and financed by Kremlin, but not affiliated with it in a direct way.

був відсторонений від керівної ролі саме Кремлем.
says he was pushed out of his leadership role by the Kremlin.

уникнути нового витка агресії проти України і порушення мирного процесу Кремлем згідно Мінських угод.
to prevent a new round of aggression against Ukraine and the ultimate disruption of the Minsk peace process by the Kremlin.

репресії, вчинені російською окупаційною владою в Криму проти кримськотатарського населення, є дискредитацією Кремлем міжнародних зусиль по боротьбі з тероризмом.
stated that the repression committed by the Russian occupation authorities in Crimea against the Crimean Tatar population was Kremlin's discrediting of international efforts to combat terrorism.

протидії російській кампанії дезінформації, яка зокрема використовується Кремлем з метою спотворення правди щодо агресії Москви проти України.
the Russian misinformation campaign, which is in particular used by the Kremlin to distort the truth in regard to Moscow's aggression against Ukraine.