КРИВИЗНИ - переклад на Англійською

• curvature
• curvatures

Приклади вживання Кривизни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке ж число було отримано шляхом перевірки нуль-коректорів(приладів для виміру кривизни полірованої поверхні з високою точністю), застосованих компанією«Перкін-Елмер»,
The same number was also derived by analysing the null correctors(instruments which accurately measure the curvature of a polished surface)

які знаходяться по ходу малої і великої кривизни, навколо антрального відділу, в області дна.
which are in the course of the minor and major curvature around the antrum, in the bottom.

квадратному кореню з висоти, величина, на яку поверхню падає через кривизни Землі(c), пропорційна квадрату відстані.
the amount the surface drops away due to the earth's curvature(c) is proportional to the distance squared.

дійсно бути як кривизни в ці жовті блоки петель в порожньому місці.
as really being like the curvature in these yellow loop blocks in Scratch.

обидва описи тяжіння,- як кривизни ріманового простору-часу
because both descriptions of gravity- as a curvature of the Riemannian space-time

Під дією магнітного поля іони рухаються по колах з радіусами кривизни, пропорційними кореню квадратному з відношення маси іона М до його заряду е.
Under the influence of the magnetic field, the ions travel in circular paths with radii of curvature that are proportional to the square root of the ratio of the ion mass M to its charge e.

Порівнявши масу ESO 325-G004 із значенням кривизни простору навколо неї, астрономи виявили, що гравітація на цих астрономічних відстанях поводить себе так, як передбачає загальна теорія відносності.
By looking at the mass of ESO 325-G004 with the curvature of space around it, the cosmologists found that gravity on these galactic length-scales carries on as anticipated by general relativity.

Лише при вищих енергіях радіуси кривизни траєкторій часток(особливо протонів) стають порівнянними з розмірами галактик
Only at higher energies do the radii of curvature of the trajectories of the particles(especially protons) become comparable to

Радіус кривизни- це тільки один з показників, процедура також дає
The radius of curvature is only one of the indicators,

Результати статті можуть застосовуватися для опису електрофорезу мозаїчно заряджених частинок довільної форми, якщо радіус кривизни їх поверхні перевищує товщину мозаїчного граничного шару.
All the results can be used to describe the electrophoresis of tesselated charged particles of an arbitrary shape if the radius of curvature of their surface is greater than the thickness of the mosaic interfacial layer.

Показано, що із подальшим збільшенням числа шарів щілина монотонно зменшується внаслідок того, що ефекти екранування в рівнянні для щілини виграють порівняно з ефектами зменшення кривизни електронних енергетичних зон.
It is shown that the gap monotonously decreases with subsequent increase of the number of layers due to the fact that the effects of screening win over those connected with the decrease of curvature of the electron energy zones.

радіус кривизни двох сторін подвійної увігнутої лінзи дорівнює,
the radius of curvature of two sides of the double concave lens is equal,

а радіус кривизни трохи краще,
and the radius of curvature is a little better,

кожний з яких може розглядатися як дуга окружності деякого радіуса R(називаного радіусом кривизни кривій в окружності даної точки траєкторії).
each of which can be seen as a circular arc of radius R(called the radius of curvature of a circle of a given point of the trajectory).

призвела до демонстрації кривизни просторово-часового континууму Всесвіту.
led to the demonstration of the curvature of the space-time continuum in the universe.

у другому- роль діаметра бужа, на якому виконували відсікання великої кривизни шлунка, у третьому- ефективність рукавної резекції шлунка та лапароскопічної плікації великої кривизни шлунка.
in the second- the role of the bougie diameter for greater curvature resection, in the third- the effectiveness of laparoscopic sleeve gastrectomy and laporoscopic great gaster curvature plication.

пов'язаної з не плоскими поверхнями гіперболічної та еліптичної кривизни, доводить, що Евклідова геометрія,
dealing with the non-flat surfaces of hyperbolic and elliptical curvatures, proved that Euclidean geometry,

визначає рефракцію ока і радіус кривизни рогівки, а також сучасні ультразвукові сканери, за допомогою яких можна гранично точно визначити розміри очного яблука.
an autorefractometer which identifies eye refraction and corneal curvature radius, and also modern supersonic scanners with the help of which eye ball size is measured accurately.

розмір керамічної радіус кінця кривизни та інші технічні параметри відповідають стандартам технології,
size of the ceramic end radius of curvature and other technical parameters comply with technology standards,

спосіб геометрично представляють цю межу кривизни.
as a way to geometrically represent this limit of curvature.