КРИВИЗНУ - переклад на Англійською

• curvature

Приклади вживання Кривизну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гравітаційна хвиля, що виникла під час подібної катастрофічної події, спочатку має велику кривизну, проте з часом фронт,
The gravitational wave which has arisen at a similar catastrophic event at first has big curvature, however over time the front,

Сигнали NDB огинають кривизну Землі, відповідно їх можна отримати на більшу відстань при менших висотах, що є величезною перевагою над VOR.
NDB signals follow the curvature of the Earth, so they can be received at greater distances at lower altitudes.

Сигнали NDB огинають кривизну Землі, відповідно їх можна отримати на більшу відстань при менших висотах, що є величезною перевагою над VOR.
NDB signals follow the curvature of the Earth, so they can be received at much greater distances at lower altitudes, a major advantage over VOR.

Високотехнологічний апарат, що дозволяє вимірювати рефракцію ока та досліджувати кривизну рогівки.
High-tech apparatus, allows you to measure the refraction of the eye and investigate the curvature of the cornea.

аж до повної втрати здатності кришталика змінювати кривизну(приблизно до 65 років);
up to a complete loss of the ability of the lens to change the curvature( about 65 years);

це змінює кривизну простору-часу; у свою чергу структура простору-часу впливає на те,
it affects the curvature of space and time- and in turn the

це змінює кривизну простору-часу; у свою чергу структура простору-часу впливає на те,
it affects the curvature of space and time- and in turn the

Зображуючи земну поверхню на карті, доводиться враховувати кривизну Землі і вибирати ту чи іншу картографічну проекцію,
Picturing Earth's surface on a map, it is necessary to take into account the curvature of the Earth and to choose one

який професійно врахує всі деталі(наприклад, кривизну стін, наявність труб,
which take into account all professional details(eg, the curvature of the walls, the presence of pipes,

Якщо розпорошити барієву суміш у вигляді лінійної структури від точки А до точки Б- це дозволить щонайкраще підтримувати зв'язок між стратегічними пунктами, незважаючи на кривизну Землі.- Додав він.
If you spray a barium mixture in the form of linear structure from point A to point B- it will best support the link between strategic points, despite the curvature of the earth."- He added.

настільки велика, що гору не буде видно через кривизну поверхні планети).
is so great that it will be hidden by the curvature of the surface).

Мун і Спенсер вибрали кривизну досить малу,
Moon and Spenser selected a curvature small enough

Внутрішньоплитові землетруси в Каскадії трапляються в районах, де субдукуюча плита має високу кривизну.[1] Більша частина сейсмічності, що виникає біля узбережжя північної Каліфорнії, зумовлена внутрішньоплитовою деформацією в межах плити Горда.
Intraslab earthquakes in Cascadia occur in areas where the subducting plate has high curvature.[1] Much of the seismicity that occurs off the coast of northern California is due to intraplate deformation within the Gorda Plate.

то ви його не побачите через кривизну земної поверхні.
you can't see it because of the curvature of the Earth.

Все через принцип еквівалентності Ейнштейна, з якого випливає, що не можна знайти різницю між прискоренням в плоскому просторі і гравітаційним полем, що створює кривизну простору.
This follows from Einstein's equivalence principle, which implies that in your immediate surrounding you cannot tell the difference between acceleration in flat space and curved space that gives rise to gravity.

відчути декілька хвилин невагомості і побачити кривизну планети, перш ніж капсула під тиском повернеться на землю під парашутами.
from where you can see the see the curvature of the planet before the pressurized capsule returns to earth under parachutes.

достатньо високо, щоб відчути декілька хвилин невагомості і побачити кривизну планети, перш ніж капсула під тиском повернеться на землю під парашутами.
high enough to experience a few minutes of weightlessness and see the curvature of the planet before the pressurised capsule returns to earth under parachutes.

кришталик втрачає свою еластичність і не може змінити свою кривизну при розгляданні близько розташованого предмета, тобто втрачається властивість кришталика- акомодація).
is not able to change its curvature when looking at a closely located object, that is, the lens property- accommodation is lost).

раптом захотіли подивитись на супермаркет Target ось там, то ви його не побачите через кривизну земної поверхні.(Сміх) Сама природа підказує, що ви не вмієте визначати простір.
you can't see it because of the curvature of the Earth.(Laughter) That's nature's way of telling you that you're doing a poor job of defining space.

Збільшуючи швидкість, можна за бажанням збільшувати дальність польоту і зменшувати кривизну лінії, якою ядро рухається, так, що можна було б змусити його впасти на відстані
And by increasing the velocity it may be possible to increase the distance to any desired distance in which it is projected, and the curvature of the line that it may describe be lessened,