КРИЛАТИХ - переклад на Англійською

• cruise
• winged

Приклади вживання Крилатих Українська мовою та їх переклад на Англійською

поряд з фігурами, що зображують кіз або крилатих коней, для загального результату, який європейський спостерігач схиляється визначити як сюрреалістичний.
next to shapes depicting goats or winged horses, for a global result that the European observer would tend to define as surrealistic.

зберігається хімічна зброя, то у будь-який момент може відбутися старт американських крилатих ракет, які завдадуть удару по військових об'єктах асадівських військ.
chemical weapons are stored, then at any moment, American cruise missiles could be launched to strike military sites of the Assad forces.

З появою в 1965 р. першого у світі широкофюзеляжного транспортного літака Ан-22 почався черговий етап багаторічної радянсько-американської гонки за першість у створенні гігантських крилатих машин.
With the advent in 1965 of the An-22, the world's first wide-body transport aircraft began the next phase of the multi-year Soviet-American race for supremacy in the creation of giant winged machines.

ймовірність ураження крилатих ракет ALCM- не менше ніж 40%, гелікоптери збиваються з імовірністю від.
the probability of damage to cruise missiles ALCM- not less than 40%, helicopters are confused with the probability of.

Вчені Інституту археології Російської академії наук під час розкопок в Краснодарському краї виявили в кургані 9-10 століття унікальну кінську збрую, прикрашену зображеннями крилатих коней.
Scientists of Institute of archeology of the Russian Academy of Sciences during the excavations in the Krasnodar region found in the undisturbed Kurgan 9-10 century unique horse harness decorated with images of winged horses.

зібрання поширених крилатих слів і виразів.
a collection of commonplaces winged words and phrases.

перші моделі прототипів можуть почати тероризувати голубів та інших крилатих тварин у 2015 році.
the first prototype models could begin to terrorize pigeons and other winged animals in 2015.

постпред США при НАТО Кей Бейлі Хатчінсон сказала, що Росія повинна припинити таємну розробку системи крилатих ракет, яка перебуває під забороною, інакше Вашингтон спробує знищити
US Ambassador to NATO Kay Bailey Hutchinson said Russia should stop the secret development of a cruise missile system that is being banned,

загальна кількість крилатих ракет«Калібр-НК» на їхньому борту становитиме 72 одиниці.
with a total of 72 winged missiles of the Calibre-NK class on board.

будівничий, письменник та автор багатьох крилатих висловів(«Жереб кинуто»,«Рубікон перейдено»).
builderwriter and author of many cruise expressions("the die is cast","crossed the Rubicon").

гігантські статуї крилатих биків і левів з головою людини та чудові барельєфи божеств, сфінксів і крилатих істот.
gigantic statues of winged bulls and lions with a human head and marvelous bas-reliefs of gods, sphinxes and winged creatures.

Спостерігачів вразили такі ходи, як запуск крилатих ракет з кораблів у Каспійському морі по цілям, які перебували далі, ніж на 1 000 миль;
Observers have been impressed by such feats as a cruise missile launch from the Caspian Sea to hit targets more than 1,000 miles away,

яка зокрема передбачає поставки крилатих і протикорабельних ракет,
including providing for the supply of cruise and anti-ship missiles,

Компанія«Спецтехноекспорт» вперше представила моделі наземного комплексу крилатих протикорабельних ракет«Нептун»
Spetstechnoexport Company presented for the first time the new models of the cruise anti-ship missile system"Neptun" the international Defense exhibition IDEX-2019.">

Запуск крилатих ракет з фрегатів Каспійської флотилії в день народження Володимира Путіна був сенсаційним, але викликав велике невдоволення Казахстану
The cruise missile salvo by the frigates of the Caspian flotilla on Russian President Vladimir Putin's birthday was sensational, but it has seriously upset Kazakhstan

повітряні сили США відповіли йому атакою крилатих ракет на місце його перебування в Афганістані, немов сам бін Ладен є державою.
the U.S. Air Force had to launch a cruise missile attack on him as though he were another nation-state.

припинити розробку крилатих і балістичних ракет наземного базування дальністю від 500 до 5, 5 тис. км.
stop the development of all cruise and ballistic missiles ranging from 500 to 5,500 km.

Кей Бейлі Гатчінсон сказала, що Росія має припинити таємну розробку забороненої системи крилатих ракет, інакше Вашингтон спробує знищити її до введення в експлуатацію.
US Ambassador to NATO Kay Bailey Hutchinson said Russia should stop the secret development of a cruise missile system that is being banned, or Washington will try to destroy it before putting it into operation.

160 ракет середньої дальності і сотні крилатих ракет великої дальності.
160 intermediate-range missiles and hundreds of long-range ground-launched cruise missiles.

Китай будуть менше турбувати кількісні зміни американського арсеналу(збільшення кількості крилатих ракет) і більше- якісні(поява балістичних ракет середньої дальності) або доктринальні(якщо США покажуть,
China will be less worried by quantitative changes in the U.S. arsenal(an increase in the number of cruise missiles) and more so by the qualitative changes(the appearance of intermediate-range ballistic missiles)