КРИМСЬКОМУ - переклад на Англійською

• crimean
• krymsky
• of crimea

Приклади вживання Кримському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народився в Кривому Розі. Вивчав психологію в Кримському гуманітарному університеті.
Born in Kryvy Rih, Anton Aleksakha studied psychology at the Crimean Humanitarian University. In….

А о 15:00 ворог двічі бив з мінометів калібру 82 мм по Кримському.
And at 15.00 the enemy twice hit from mortars of a caliber of 82 millimeters on the Crimean.

Крім того, звільнені з посад та переведені до інших регіонів повноважний представник президента РФ у Кримському федеральному окрузі О.
Besides, were relieved from office the President's Representative in the Crimean Federal District O.

Міліціонер згодом надав аналогічну інформацію Кримському телеканал ATR, але коли до нього звернувся інший журналіст,
The police officer later gave the same information to the Crimean TV station ATR,

Нагадує про те, що ситуація з правами людини на Кримському півострові значно погіршилася,
Recalls that the human rights situation on the Crimean peninsula has significantly deteriorated,

присягаю на вірність кримському народу і зобов'язуюсь захищати його,
swear allegiance to the people of Crimea and undertake to protect them,

Приміром, на кримському пункті ми були у спекотний день,
For example, at a Crimean point we were on a hot day,

Протягом двох сторіч(1275-1475 рр.) на кримському узбережжі Чорного моря існувала низка поселень, заснованих генуезцями,
For two centuries(1275-1475), on the Crimean coast of the Black Sea there was a number of settlements founded by the Genoese,

Російська окупаційна влада на Донбасі та Кримському півострові докладає всіляких зусиль для того, аби позбавити Православну Церкву України можливості проводити богослужіння,
The Russian occupation authorities in Donbas and Crimean are making every effort to deprive the Orthodox Church of Ukraine of the opportunity to hold services,

Ми вважаємо, що ринок будматеріалів на Кримському півострові є недосконалим,
We believe that the construction materials market on the Crimean peninsula is imperfect

на практиці на багатьох популярних курортах вартість квартир сьогодні помітно нижче, ніж на Кримському узбережжі.
in practice many of the popular resorts of the cost of apartments today are markedly lower than on the Crimean coast.

назвавши це провокацією«макіївської команди в кримському уряді».
calling it the provocation of the"Makeevka team in the Crimean government".

сепаратизму призвели до серйозного погіршення ситуації з правами людини на Кримському півострові та поширенню порушень свободи слова та об'єднань;….
separatism has led to a severe deterioration in the human rights situation on the Crimean peninsula and to the widespread violation of freedom of speech and association;

запаси газу в кримському сховищі, судна,
gas reserves in Crimean storage, ships,

очікує негайного звільнення разом з усіма незаконно затриманими громадянами України в Росії та на Кримському півострові.
expects his immediate release, along with all illegally detained Ukrainian citizens in Russia and on the Crimean peninsula.

належного лікування сподіваються на його невідкладне звільнення разом з усіма незаконно затриманими українськими громадянами в Росії і на Кримському півострові.
adequate treatment hope for his immediate release along with all the illegally detained Ukrainian citizens in Russia and on the Crimean Peninsula.

зокрема на Кримському півострові, і шанувати принципи міжнародного гуманітарного права",- сказано в заяві.
in particular on the Crimean Peninsula, and to respect the principles of international humanitarian law”,- said in a statement.

гарантів Будапештського меморандуму повинні взяти під особливий контроль ситуацію з правами людини на Кримському півострові та надати підтримку переслідуваним.
the USA and France, should take under special control the human rights situation on the Crimean peninsula, and provide support to the prosecuted persons.

продемонстрували можливості швидкого нарощування їх угруповання на Кримському півострові.
which demonstrated the possibility of rapid building up their grouping in the Crimean Peninsula.

сепаратизм призвели до серйозного погіршення ситуації з правами людини на Кримському півострові та поширенню порушень свободи слова та об'єднань;
separatism has led to a severe deterioration in the human rights situation on the Crimean peninsula and to the widespread violation of freedom of speech and association;