КРОПІТКА - переклад на Англійською

• hard
• painstaking
• laborious
• meticulous

Приклади вживання Кропітка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Термін дії угоди- три роки, а її підписанню передувала кропітка підготовча робота з підбору,
The contract will be valid for three years. Meticulous preparatory work on the selection,

Тому лише кропітка робота, націлена на саморозвиток здатна наблизити людину до цих особливо цінним якостям індивіда.
Therefore, only painstaking work aimed at self-development can bring a person closer to these especially valuable qualities of an individual.

в першу чергу, кропітка робота самого пацієнта.
first of all, the patient's hard work.

важкий і кропітка.
difficult and laborious.

Найбільш кропітка робота- це розчищення, оскільки поверх візерунків- не один шар фарби.
Cleaning represents the most painstaking job, as each ornament is covered in layer upon layer of paint.

зусилля цивілізованого Світу та кропітка праця Кримської правозахисної групи.
the efforts of the civilized World and the hard work of the Crimea Human Rights Group.

Робота має бути кропітка і складна, але результат вартий усіх докладених зусиль.
The work will be painstaking and complex, but the result is worth all the effort.

зберегти їх на Симко, але це кропітка робота, тому краще всього розглянути сторонні сервіси.
but this is hard work, so it's best to consider third-party services.

розпочалася кропітка робота зі створення
began painstaking job creation

Рік став першим роком повноцінної реалізації Угоди про асоціацію, титанічна і кропітка робота над виконанням якої поступово принесе конкретні позитивні результати для громадян.
Became the first year of full-fledged implementation of the EU- Ukraine Association Agreement which requires monumental and hard work that will gradually bring concrete positive results for citizens.

шлях до пасивного доходу або кропітка робота?
the way to passive income or painstaking work?

сильне бажання її досягти, кропітка праця і удача.
a strong desire to achieve it, hard work and luck.

В той же час варто відмітити, що зміні ситуації з потоками незаконних мігрантів територією України до країн Західної Європи передувала кропітка щоденна робота прикордонників.
It should be noted that the change in the flows of illegal migrants through Ukrainian territory to the Western Europe was preceded by painstaking daily work of the border guards.

але наполегливість і кропітка праця завжди допомагають досягати результату.
but perseverance and hard work always help me achieve necessary results.

Далі була довга і кропітка робота по внесенню інформації,
Next was a long and painstaking job of making information,

У наступному році перед нами стоїть велика й кропітка робота щодо реформування освітянської галузі в Україні.
Next year we will face hard and important work to reform the educational sphere in Ukraine.

Продаж квартир в Києві кропітка і тонка справа- наша компанія допоможе вирішити всі юридичні питання, пов'язані з купівлею-продажем елітної нерухомості, орендою квартир.
Sale of apartments in Kiev is a laborious and a delicate task- our company can help solve all juridical problems connected with buying, selling and renting an apartments.

Це кропітка і величезна робота з кожною дитиною,
This is painstaking and a huge amount of personal work with every child,

Ця кропітка праця вимагає не лише високого професіоналізму і глибоких знань,
This difficult work requires not only high professionalism

Це робота кропітка і дорога, але тільки правильно проведене попереднє дослідження- запорука майбутнього комерційного успіху Вашого проекту.
This work is painstaking and expensive, but only correctly conducted preliminary research is the key to the future commercial success of the project.